Our client would rather have the physical message than a copy, perhaps lacking faith that we'd get everything out of it. (And you can see why; aren't we talking invisible inks right now?)
I'm willing to go for the bonus of "steal without the messenger knowing what happened", but I see no reason to try to get uber-clever with replacing a corrupted message. It's extra work/risk that nobody is paying for.
I'm not sure what scale of money we're talking, but unless it's an excessive amount, I'm not sure we care. I mean, we're ninja. Money is no real object to us. Unless our goal is to get some chakra-conductive wire custom made for seal work, because I'm 90% sure that'd require interfacing with a ninja of some sort.
...On the other hand, I still
would rather do things perfectly this mission as a point of pride, and if Hazou or Kagome can't manage to replicate a scroll's appearance I'll eat my nonexistent hat.
While we're still waiting for the update, I'd like to discuss how to approach other missing nin. If we're to make our own spy network, starting with a demilitarized zone would seem like the best way to go about it. Folks would be
slightly more relaxed about being approached here. I hope, anyway.
Relatedly, I think Noburi really needs to get to work on his sensory technique and vampiric dew through mist. We've really put that off for quite a while. Also,
@eaglejarl @Velorien is it possible for him to drain fractional chakra? For instance, half of the one civilians have, so he doesn't risk killing them but could make them pass out or otherwise grow lethargic? Another question: On the scale of Medical Ninjutsu to Sealing, how dangerous is technique hacking to perform at low-ish levels? I'd assume somewhere in between; do either of the jounin of our party have any idea?