Prototyping a possible approach to Ino for people to critique:
"Hey, do you have a minute for us to sit down and talk? There's something I'd like to hear your thoughts on.
"Thanks! So, I've been dealing with someone particularly confusing and frustrating to understand lately, and it's had me wishing for some better way to communicate with people than just with words. Sometimes all the words seem like they're only getting in the way, when all I want is some way to just show people who I am and what I want and believe without all the lies and the distractions. Maybe even invite them to do the same so I can understand them if they want me to, so the understanding can be mutual and there's a foundation to build trust and cooperation on.
"That got me thinking about the stories of how the Sage gave people chakra so that they could better communicate and understand one another, to foster peace and cooperation. Assuming there's some kernel of truth to the stories, does that maybe mean that anyone with chakra is capable of communicating on some sort of direct emotional or mental level? Broadcasting killing intent seems to do something like that, and maybe that's some sort of bastardized version of a much more flexible form of communication that the Sage taught, one that we've held on to because of the ninja tendency to focus only on how we can weaponize everything.
"Do you think it's possible for people to learn to communicate things other than killing intent in a similar way, or communicate directly in some other way? I completely understand if we're brushing up against clan secrets and you can't talk about it, but some of the things your family can do seem reminiscent enough of some of these ideas that it made me wonder if they're a development on it and you'd have insight you could offer."