Do we need mechanics, though? FMPOV the story's been pretty clear about the ninja-civilian divide, and that doing something like this (teaching civilians ninja skills) is a huge taboo.
Well EJ just said it would be a highly non-trivial endeavour (implying that the task itself is hard, not just the politics involved in making it happen), and I think it's best to have clear mechanical representation of how that applies.