"I, uh, yes, we may have been flirting—I think—but it's not a big deal! I mean, you're Akane. You're my best friend, and now you're becoming something even more than that. She's nothing more than a really attractive girl who may or may not be interested in me and whom I'd like to get to know better."
"Hazō-sensei," Akane said wearily. "Your effortless honesty is one of your best features, and one I really admire, but when we're done here, promise me you'll go to Inoue-sensei and ask her about tact."
"I'm sorry. Did I say something wrong?"
"Never mind. Just tell me this: are we heading from romantic comedy into harem manga territory?"
"I don't know," Hazō confessed. "Remember, probably terrible at the dating thing.
"But if, purely theoretically, we were…" he went on cautiously, "how would you feel about that?"
Akane fell silent. The seconds ticked by.
"Ino's not a bad kid. She comes off as shallow and self-centred, but she can surprise you."
"Right…?"
"But." Akane set her shoulders as if preparing for battle. "Can you promise me that whatever happens between you and Ino, or another girl, or another boy, it won't hurt this thing that we're starting together? Can you promise that you'll never let another person, or another relationship, damage our bond? Can you promise to be as open about things happening between you and other people as you have been about everything else?"
"Yes," Hazō said without hesitation. "I told you, I'd do anything for you. And besides, the things you're asking are just common sense, right?"
Akane nodded. "If you say it, I believe you. But I still need time to think. It's really, really scary to imagine that one day you'll meet someone better than me, and you'll love them, and I'll just fade into the background until in the end I lose you completely. If that happens, all the clear communication in the world won't save me."
"I won't," Hazō said. "It wouldn't hurt our friendship if I made new close friends. This is the same."
"I believe you mean that," Akane said. "But you can't know. So I need to think. And maybe talk to Inoue-sensei.
"I'm not saying 'don't get to know Ino better'. I'm not even saying 'don't flirt with her'. Just… go slow? For my sake? Don't do anything you can't take back if I decide it's too much for me after all."
Hazō nodded. "I wouldn't do anything to hurt you, Akane. Not ever."
Akane smiled. "I know that, Hazō-sensei."
She took a slow, deep breath.
"You're going to need to work out how to deal with the Yamanaka Clan. If they decide there's anything serious between you and Ino, whether there is or not, I don't know what they're going to do. They might tell Jiraiya never to bring you to Leaf again. Or they might take matters into their own hands. So you need to think of a way to be valuable enough to them that they'll at least decide to keep their options open where you're concerned.
"Also, Ino doesn't like pushy boys. Play it cool and make her curious about you instead of trying to share too much up front."
Akane yawned. "I really want to spend more time with you, but now the adrenaline is wearing off, I can't stay awake much longer. Will you come back tomorrow?"
Hazō looked at her with affection. "Do you even need to ask?"