Would you be willing to change it to "optimize/sanity check with Mari," just to be safe? This is a complex situation, and I'd like to add that as an additional safety net --just to be safe.
I'd also like to add giving Kei her new training plan, though I'd be okay with it being offscreened. Maybe something to the effect of...
- Offscreen
- Give Kei and Snowflake Training Plan. We're sorry that we misplaced it/Fifi eat it. We rewrote it asap because we know how important this is.
- Snowflake, you expressed some reluctance about our suggestion but weren't able to properly verbalize it.
- You don't have to utilize it if you're uncomfortable with it.
- We won't be offended, and we don't have to understand your boundaries to accept them --"no" is a complete sentence.
EDIT: If the language used about Snowflake's reluctance seems a little serious, then I'd like to point out that we're discussing Snowflake's very existence. That's an intimate subject of conversation, and a very serious deal. Even if Snowflake isn't able to properly articulate her feelings about it, we should respect them. Her "I'm not wholly comfortable with it, but I guess I'll use it as a stopgap solution" reads as very...
uncomfortable to me.