I know Hazou has a problem with OPSEC, but that's more about sharing abilities. I don't see a reason why he would tell Hinata that he sabotaged her.
Do not be fooled into thinking that Hinata is friendly with us. She is an enemy, full stop, until such a time as the Hyuuga are no longer aligned against the Gouketsu. And that's Hiashi's call, not hers (for the foreseeable future). Hinata may or may not like us, but she is still an enemy until Hiashi abdicates or changes his politics.
It feels utterly more ruthless than we need to be.
Right? It feels
really, really weird to be the one promoting (some) restraint for once.
*shrugs*
Realpolitik is ruthless. It feels pretty horrible to write this stuff, but this is the reality of the situation.
There are shades of gray when it comes to realpolitik just like everything else. Political rival != enemy for life
"Nobody's stopping you from cooperating," Hyūga said. "But speaking for Team Kurenai, our main objective right now is to keep a low profile, and there really isn't all that much you can offer us."
"If we don't do well, we weaken Jiraiya's position in the negotiations," Hazō objected.
"If you do too well, it will actively hurt our cause," Hyūga said. "The Chūnin Exam is supposed to show off the quality of each village's genin training. The Mizukage will point out that you got all your education from Mist, and then from a Mist jōnin, and only spent a few months in Leaf."
"We still prove that Leaf has good chūnin candidates now. And besides, our performance matters back home. If we fail here, it's going to look terrible for Jiraiya as Hokage."
Hyūga was silent for a very long moment.
"Hazō," she said gently, "all of us here are deeply loyal to the Village Hidden in the Leaves, and to its institutions, including the institution of the Hokage. It's our responsibility to make Leaf's power apparent to the outside world by doing the best we can here at the exams, and that responsibility transcends the needs of clans or individuals."
Hazō stared at her, aghast. "You don't want Jiraiya to keep the hat."
"That isn't my decision to make," Hinata said calmly. "In either direction. I do like you, and I personally want you to succeed, but I'm not going to lose sight of my duty for the sake of interfering with Leaf's internal politics."
Underlines mine.
Hinata, as a clan heir, must follow the orders of her clan head, Hiashi, (hopefully (if she is more loyal to Leaf than her clan)) barring outright traitorous acts. Hiashi is a political rival to Jiraiya and again barring any criminal actions political rivals are a normal part of politics in Leaf. I do not know for certain (and please, someone correct me if I am wrong with a quote from the official MfD canon chapters), but I believe MfD!Hiruzen engaged MfD!Danzo in somewhat similar political skirmishes before Danzo (I'm assuming) did some heinous act that demanded his head on a platter. Hinata has no malice in her intentions and we must respond in kind: as civilized, yet opposed politicians.
Unless we want to turn leaf into a full autocracy similar to Nazi Germany, the USSR, or worse we
must accept that loyal opposition is a fundamental, necessary part of Leaf's (and any worthwhile nation's) political process. We
could go full Gestapo on her and any other dissidents who do not fully and unconditionally support Jiraiya as the Hokage, but then we would be leading by and through fear, not cooperation as Hazou has been preaching.
Hazou wants to be the good guy. He wants a better world for everyone who lives in it and who has yet to be born (and possibly for the people whom we have not resurrected yet (looking at you
@MadScientist )). However, Hinata acting unopposed still could threaten his dream. So, what do we do?
We break out the kid gloves.
Just as wolves or lions assert their dominance in their packs or prides we have to secure our metaphorical place (and Jiraiya's) as alphas in our hierarchies. Hinata and Hiashi have not used any means that I am aware that would directly harm Leaf's interests by directly attacking us just as wolves and lions don't use their claws and teeth when one individual tries to usurp the current alpha's position. Just as using claws and teeth against each other in a competition could lead to the death of a member of the pack or pride (and therefore weakening it as a whole), so too must we prove our worthiness to the Hyuuga.
To do this we have to follow the main plan of crush the exams personally (as in, primarily our team) and/or find ourselves in a public position against Hinata where we can prove our superiority. We need to dominate her (nothing lewd) in such a way that it would be obvious to her, Hiashi, and anyone who is watching that we could utterly destroy her if we wanted to, that there is no way for her to escape, and that we could trap her again in such a way if she would ever openly act against us and then after she concedes we let her go. Think of it as a professional wrestler who grabs his opponent, lifts him into the air, and then
could body slam his opponent but then chooses to gently set him down and pin him instead. After the referee calls the match the victor must then be a good sport and help the loser to his feet to show that there are no hard feelings. There must be no question as to what could have happened in the match and that the victor could have and easily could once more put the loser in that same place time and time again.
Save the lethal force for our true enemies: the ones that want us dead and cannot be reasoned with. We absolutely should not be planning to permanently scuttle a possible alliance with the Hyuuga over who wears the hat.
This is politics people: having to compete with people and
not kill them. We signed up for this as soon as we became a part of Jiraiya's clan; we're gonna have to get used to it rather than rely on our instincts as wanted fugitives. It's about time we made the adjustment.