Might I point out a pathway not expressed so far? The update is biasing for "what do we give Anri to placate her."
My theory is "a good view."
Until much later in the relationship, we have no grounds to risk or assign her anything. Is she prone to act in a criminal manner? She was, and I think that isn't open to debate. We have to get to the point where that is behind her. We just took all her privileges. Acting as just authority, do we absolve her, or return them as appropriate? So, sure, show her the other clear seed. We have a long way to go before we should give her power, or the life of one of Kyuubey's livestock. Let's see if Oriko can set up a framework for Anri's custodianship and rehab. I think Yuuri is her goal, her measure, and her reward. Subtle stuff, but please think about it. Give Kirika a short message with the clear seed. Not sure what Oriko is setting up. Cleaning out her friend's seed is also premature.
If we can get some focus on Sayaka's background symptom, which appears to be "lack of self-care," she's going to be a blazing image of what Magical Girls should aspire to. Here and now, let's get her mana back up, have her cease almost every spell. Mami should be aware, given she has trained girls before?
Oh, and then I started Raving...
Let's hope Sayaka has an awesome future - given what you all have been talking about, two visions compete before me... If she could bestow a charm upon any muggle of sufficient vitality, Sayaka can activate said magic. A small amount of their clothing changes to match hers or a prop is formed! The other person can use the selected power at her level, minus learned techniques, until their (tiny) energy is expended, at which time they de-transform and feel very tired. Sayaka leads her own tokusatsu hero squad!
The other would be more centered on one important person. If she could charge her charms, and do so with the person, they could use her magic later! But at the cost of not being reinforced by the process. Enter crafted enchantments to gift strength, speed and awareness so a mortal could use the charms without rag-dolling. Such could be "police chief Sayaka, and her bud armored Tactical Sorcerist Hitomi? Who else needs that as fanart?