I mean, the clincher for me is that the broad
characterization of the gods in Dragonball's setting is fairly consistent across multiple story arcs and even multiple series.
Namely, the gods are subdivided into two classes.
Some are weak but well-intentioned beings who rely on mortals to stop other mortals from running roughshod over creation. Others are rather petulant and lazy beings who routinely let mortals run roughshod over creation.
Either they are
surprisingly weak given the scope of their responsibilities (King Kai, Shin)... Or they are
terrifyingly powerful and yet swerve wildly between not using their power at all, and using it in disproportionate or destructive ways (Beerus, Zen-O).
...
There really doesn't seem to be a third category of deity in the main canon of the series-es. No elemental forces of intense purposefulness; the gods strong enough to be true 'forces of nature' can usually be distracted by throwing a party. No subtle, brilliant chessmasters manipulating mortal pawns in eons-old games for dominance; the best you can hope for is that they'll train you with a neat power-up or two. No powerful lords and ladies of light who can be prayed to for divine intervention; if you want the bad guy of the arc stopped, you're going to have to power up and do it yourself.
It's pretty much either-or. Either the gods aren't strong enough to solve the problem without a mortal champion, or they're strong enough all right, but they're as likely as not to be the problem you need a mortal champion to save you from in the first place!
And the way Poptart is portraying the otherworld and the gods' reaction to the Enemy is totally in keeping with this. The gods who might care about preventing mass destruction lack the powerful champions it would take to do anything about him- which is where we come in. The gods who could plausibly get rid of him without TOO much trouble lack the motivation to take even slight risks by bothering to do so. Even if the Enemy destroy the entire universe, they may reason, Zen-O can just make a new one. Right now all he's doing is randomly going around killing planets and super-beings, which is what they do anyway when they're not lounging around.
...
Basically, it just FITS the world of Dragonball the way that 'the Enemy is a proxy for some other powerful being in the divine hierarchy" doesn't seem to fit, at least to me.
...If Dragon Balls are made by capturing Void Dragons and imprisoning them in balls, where did they get the dragon that's used for the Super Dragon Balls? Are there others?
Dazarel may have only a vague idea how dragonballs actually work.
Just because he IS a dragon, doesn't mean he understands everything there is to know about dragons, any more than the average human knows everything (or even
anything) about being human by virtue of having a human body.