Very interesting ideas under consideration, on all sides!
None I hadn't already rolled out and discounted, but fascinating thought processes going on, nevertheless. Oddly, though, nobody actually voting to replay the latest update.
I mean, you've basically told us that the mechanics only you know mean that no plan, including the ones that intuitively seem like they
should have a chance of working, actually have a chance of working.
Not just as in "are risky" but "cannot possibly work," unless I'm badly misunderstanding your past words.
Furthermore, by the terms you've laid out in your no-write-in vote, you are saying that by even
wanting to find out how and why this would happen by, well, seeing it actually gamed out, I am implicitly expressing such a dire lack of faith in your game mechanics that henceforth, you'll be tossing the game mechanics out and switching to fiat rulings.
...
So basically, the rules forbid disengaging from this fight, for reasons you know and we don't. To the point where it's pointless to even discuss how to disengage from this fight. Anything we do, we are assured, will result in failure.
At which point all I can do is shrug, recognize that this quest is powered by a ruleset that I will never realistically be able to understand, and that does not resemble anything I can readily visualize either as a real life event or a Dragonball episode. Then, I am compelled to admit helplessly that I don't know how anything works anymore and that trying to make plans is, at least for me, pointless.
It's an effective way to get me to take back my desire to roll back the gameplay and try gambits in a desperate attempt to not lose the fight.
But it's also an effective way to get me to take back my desire to participate at all.
(EDIT: And, again, it does not take much ability to step into another person's shoes to see how someone can feel railroaded when they're being told over and over "yep, no way to disengage from this fight, even when your character can teleport by poking themselves in the forehead and concentrating for a moment.")