Meh, it's magic.
To be honest, I feel as if much of the reason Witch Barriers are so damn wonky is because of the fact that Grief is influenced by it's wielder, and when it's in a barrier the wielders are batshit insane. Personally, I get the "magicalbullshit" vibe off it - we should be able to do nearly anything with it, but we're "limited" by our own rationality and scientific approach. I wonder if we're limiting ourselves by trying to "define" it, so to speak?
Wait...Dirtnap too!? [Mami intensifies]