Coil also has at least 1 body double so really how is his identity secret the number of 6'9 guys in that city can't be much larger than Coil and his double (s).
Don't forget he's also skeletally thin as his own war wounds from Ellisburg (presumably? He's noted as having his ribs visible)