Mathilde, yelling at Tzeentch from atop her mountain: "Come and have a go if you think you're hard enough!"
Ah... so now the Mork corruption shows itself.

Mathilde, yelling at Tzeentch from atop her mountain: "Come and have a go if you think you're hard enough!"
Okay, I get the aversion to puns and acronyms, but historically speaking naming things after yourself is a good way to make them last.For the record, I'm categorically opposed to joke/acronym/pun/self-naming for the library. Go nuts on the branch, but the library is supposed to stand in history.
I mean less directly confusing to Dwarves with a sliver of context. As in, is, say "Karaz-Kron" or "Kron Karaz" or something else a bit less confusing to them due to not literally being a common naming convention for a different kind of place. Not as in requesting a way to phrase it that is somehow magically unambiguous in a language that was invented by a company and only has a limited canon vocabulary.No. There'll always be ambiguity, that's just how language works. By which I mean that is the way that language engages in a profession, by which I mean it makes declarations, by which I mean it closes an innings of cricket. See what I mean?
Is it?Okay, I get the aversion to puns and acronyms, but historically speaking naming things after yourself is a good way to make them last.
Not saying that we should make definitely make this the Great Library of Mathildria (in fact I'll probably vote for Karaz Kron), but this ain't the argument to use against it.
I mean less directly confusing to Dwarves with a sliver of context. As in, is, say "Karaz-Kron" or "Kron Karaz" or something else a bit less confusing to them due to not literally being a common naming convention for a different kind of place. Not as in requesting a way to phrase it that is somehow magically unambiguous in a language that was invented by a company and only has a limited canon vocabulary.
Anyway, do Dwarves have any way to distinguish between singular book and singular library? Or otherwise is there a plural form of Kron? Kroni maybe? Is that a thing? Is there any difference between "Karaz Kron" and "Kron Karaz" or is the latter just grammatically incorrect?
I'll keep an eye out for any good suggestions, but mine would be naming it after Magnus the Pious. The Great Library of Magnus/The Great Library of Magnus the Pious does sound like it'd be up Mathilde's alley. She does hero-worship the guy. Alternatively, The Great Library of Vala-Azril Ungol. Or the Khazalid translation for "Library of the Silver Depths".
I mean, she and Abelhelm literally had a conversation where she heartfeltly agreed that Wizards owed a lot to Magnus and they drank a toast together to him so, yeah I'd say she hero-worships Magnus. I suppose the difference in why she thinks of Teclis more often is that Magnus is dead, and Teclis isn't. Plus Teclis provided a lot of the initial lore and teachings she would have been exposed to as a child.Does she? I seem to recall she hero-worships Teclis, but he word 'Magnus' in the context of the thread is oft followed by the word 'Articles' from what I recall. I could do a search to see how good my memory is if you like, but I really do not think there is much more than detached gratitude there.
And as long as they can convince the Head Librarian both that they haven't acted against the Civilized Realms in the past and are unlikely to in the future.EDIT: Also, which bonehead insisted that any species could join, without excluding stuff like Ratmen, Beastmen, Deamons and Dark Elves? And the Undead. As it stands, it seems possible that as long as they can spin a good web of lies, like say, the Lahmians, you might get Vampires in the Library, by the strict reading of the rules. As long as they are willing to swear the oaths.
For some races, that will require a good deal more evidence than others. Particularly since the Dwarves have leveled grudges on a species level in the past that are still active, and the library is within the Karaz Ankor."Any species," you say firmly, "as long as they don't act against the Civilized Realms and are willing to swear the proper oaths."
I mean, she and Abelhelm literally had a conversation where she heartfeltly agreed that Wizards owed a lot to Magnus and they drank a toast together to him so, yeah I'd say she hero-worships Magnus. I suppose the difference in why she thinks of Teclis more often is that Magnus is dead, and Teclis isn't. Plus Teclis provided a lot of the initial lore and teachings she would have been exposed to as a child.
Thing is, naming it "Everlasting Archive" is no more inclusive than naming it "Karaz Kron", except in that the group whose language is used is numerically larger.Controversial opinion: I don't think the Library's name should be in Khazalid. Not primarily.*
This is not a Dwarf library. It is a library for all peaceful peoples of the world. And while Khazalid isn't a secret it is somewhat exclusive. Reikspiel is the lingua franca of the continent.
In that vein I prefer something like 'World Library' over 'Everlasting Archive'.
* We should absolutely include a 'rosetta stone' with the library name and mission statement in a whole bunch of languages.
We can't name it after Teclis. And even if it isn't hero worship, she could still name the Branch or Library after Magnus rather than a generic Khazalid name that can also be confused for "Mountain Library" that'll by WOG get confused with all the other "Kara-s" in the Ankor, given that such already happens with the Magister-Patriarch of the Grey Order who has already been to the Karag in question.I just looked and that is pretty much the only instance where Magnus appears in any sort of emotional context in the whole thread and by the very nature of when it happened it was a decade ago and more. One show of emotion that long ago does not strike me as solid proof or present hero worship. By contrast there is a lot more about Teclis.
We can't name it after Teclis. And even if it isn't hero worship, she could still name the Branch or Library after Magnus rather than a generic Khazalid name that can also be confused for "Mountain Library" that'll by WOG get confused with all the other "Kara-s" in the Ankor, given that such already happens with the Magister-Patriarch of the Grey Order who has already been to the Karag in question.
This seems like a weird hill to plant a flag on. Rather than talking about whether Magnus is a good name for a Branch College or a Library, you're more concerned with whether Mathilde's admiring of Magnus is hero-worship or not?
ha! Finally, I got the name translation right!Kroni would be a bookwriter. Kron Karaz would be more likely to be interpreted as a book. Khazalid only has plurals for pronouns. Karaz Kron is the closest translation to what you're going for, no matter what questions you ask the answer is going to stay the same.