Dwarves want things clean and authentic. I think we'd be better off putting our Wizards on it, we got an Engineer Bright, and two Golds, reverse engineer it on wizard time, and then Adela just casually chats with Gotri about engineering principles during their lab time.I suppose. Anyways, changing the subject, I've been thinking about the Skaven techonlogy, now that we're getting closer to the end of the war turns. While it might be difficult to get the dwarves to outright reverse engineer things, how difficult might it be to just use the underlying principles in developing new and even more terrifying weapons? Like... cannons. Dwarves like cannons, and we've already started innovation there, but if we got Gotri some copies of, say, the Skaven machine gun schematics, might we get gattling cannons? or maybe actual automatic rifles like in modern times? Or real tanks that don't require steam and are liable to blow up at any time? Of course, I doubt the tech would be anywhere near modern levels, but even rudimentary versions could completely change how the Dwarven war machine works, and put them on at least equal footing with the Skaven. hell, even the gyrocoptors getting an electricity upgrade might make them more effective.
Thats how you 'launder' the ideas anyways.