Anyway, enough about the Romulans that may or may not be patronizing the Licori, and more about the one that is definitely posting in this thread.
REPRESENTATIVE DIPPALI LAMET'S MEMO
It seems like with a little extra injection of idealism, the Young Turks and Occupy Sydrax could compromise with each other on their not-too-dissimilar goals and sweep away the Hierarchy factions in a landslide. That would probably be the ideal outcome for us.
The problem, of course, is that with the Blue Heirarchy currently acting as an interim government, the Sydraxians are still the same polity that joined the Ashalla Pact, so the Treaty of Celos still applies. Any actions we take are going to have to be either very covert, conducted via proxy, or (ideally) both. There's also the issue that this hypothetical new regime would probably have little continuity with the old one, so things are probably going to be chaotic for at least a few years.
EDIT:
I doubt the Romulans wpuld just luridly give away advantages willy nilly.
However.
However, loaning a cloaking device with Romulan engineers and advisors to the Licori would be within the Tal Shiar's wheelhouse.
Especially when, after the last ditch weapon is loaded aboard, the Romulans space every last Licori, steal the weapon, and claim that they prevented a dishonorable terror attack on their new best friends who should totally give them browny points for spending in the upcoming war with the Klingons.
That would make sense, and I hope you're right. This would probably be a best-case scenario for the Federation, since the Kortennons' ace in the hold would be neutralized before they even used it.
Unless, of course, the Tal-Shiar plot goes haywire when the mentat figures out what they're plotting and the Licori crew end up being the ones who space the Tal Shiar agents first. That could happen, though hopefully in such a case the cloak would self-destruct and take the ship with it when it detects no Romulan life signs aboard....assuming the mentat didn't plan for that as well. I guess it comes down to how many levels deep the "you know, I know" game between the Tal Shiar and the mentat went, and who went one level deeper.