- Location
- USA
That works for the Nova class, the Galaxy class, even the Constitution class and the Enterprise herself. But a LOT of Starfleet vessels are named after proper nouns, individuals, specific locations, that would not translate the same way.You know what would ALSO be a really funny answer?
Everyone is using universal translators. Ever species gives starfleet ships a name in their specific language and the translators automatically fill in based on what language the listener wants to hear. We hear the human names because we watch the show in a human language.