It didn't sit right with Odessa, what they were doing to the bodies. Back home on Calavar, the trooper that lay flat on his back before her would've been buried in the old PDF's memorial grounds, with a solid rockcrete gravestone inscribed with a laurelled skull, a slab of the same over the grave covered with passages from the Lectitio Divinitatus. At the foot of the slab, the trooper's name would be marked, the only detail to distinguish it from all other servants of the God-Emperor laid to rest there.
Here, there was no proper space to work with, to give the dead the last rites they were owed for their faithful service. No time for vigils, or service. That they were not on Calavar meant that having the kin of the dead attend the burials would have been unfeasible even if they were not in the midst of a siege. All traditions and honors that were due for the dead set aside in this time of desperation, not even considering the cadavers themselves.
On Calavar, the body itself would've been attended to in a more dignified manner. Clothed in dress uniform, a wooden icon of their autogun laid upon their body, they would be placed into an open coffin, which would be lowered into the grave, with the rockcrete slab placed on top and hermetically sealed. All this, to represent the trooper's readiness to return to Calavar's defense should the God-Emperor deem their service needed once more. For it would be the Emperor alone who could undo the seals upon the graves and allow their occupants to serve His will once again. The body before her was most certainly not that.
There was no dress uniform, or uniform at all. The armor and fatigues had been scavenged as replacements for the troops who yet drew breath. It had been a harrowing argument to even secure the cloth to prepare the bodies for burying instead of being used to replace the Medicae's stock of bandages. She had triumphed in the end with the salient point that morale would suffer greatly if there were not even the barest attempt at respectful burials.
Behind her, Sister Kadis held aloft a censer, the aroma of incense making the work far less intolerable to the senses, while she arranged the body's hands to form the sign of the Aquila. A thin strip of cloth bound the hands together to hold the pose, and the small team of novices assisted with wrapping the body in canvas, dead flesh disappearing beneath cloth to become nothing more than the outline of a human form.
With the work done for this poor soul, two troopers were flagged over. As they had done two-score times before in the last hour, they hoist the body between their shoulders, supported by their arms as they march over to the newest of the burial sites. The last disservice done to loyal servants of the God-Emperor during this siege.
There is no time or the craftsmanship to make even one gravestone to mark the great gouge in the earth that the latest batch of casualties must be buried in. This will be the twentieth such mass grave that has been dug, filled, and subsequently hidden for fear of the heretics despoiling their remains after they have forced them ever further into the mountains. There is no marker, no sign of where they have been buried. Even if any of the sons and daughters of Calavar survive the battles to come, the dead shall not likely ever be reclaimed from the earth, lost upon Bailafax.
Another body is brought before them, this one mangled beyond recognition by a no doubt pillaged chainsword. It is a small miracle that it is even in one piece. If only that miracle had instead been their survival, Odessa thinks to herself even as her hands move to wash away the blood spatters upon the corpse. Another martyr denied the chance to hold their eternal vigil over Calavar.
Kadis' voice rings out in prayer as another body is swathed in cloth and carried away. It takes a moment for Odessa to realize that another one hasn't been brought forth. One of the Novices brings forth a washbasin as she peels off her gloves, taking the chance to relish in cool air rushing past her fingers.
Kadis begins to walk over to the mass grave before Odessa stops her, reaching for the censer in her hands. She nods with a grateful expression and sags down to an available seat once the censer is no longer in her hands. She had been doing the work of an entire choir throughout the proceedings, it wouldn't do to push her further and risk damaging her voice.
As soil begins to be piled onto the bodies, Odessa begins the dirge. It used to be she could muster the effort to weep as she performed this last part of the funeral rites. She'd long since run dry of tears.