That's just a sign the american system is superior though. Of course you don't hear about competent spooks killing incompetent ones - being good at quietly murdering people is a key job qualification in their field
Even granting that, the notion that you should not flaunt murder in public, that murder is wrong and you should not be caught doing it, that is a prosocial value, one every society on earth has and which the Druchi lack. It is fine when the orcs take it, they are a fungus that grows back, it is fine when the Skaven lack it, they have a god keeping the peace and the balance, but the Druchi do not have those excuses. They are biologically the same as the Asur whose whole shtick is that they are dying out, Khaine is not going to save them from killing each other off over the scraps of power, so what is it keeping them afloat?
Hint: It is the dread god Gamus Workshopus.