- Location
- leiden (NL)
I think it's less distracting in a foreign language, and Richelieu is the name of a province rather than a title for a person anyway. (Even if French insists on gendering everything.)
Not a province, but indeed a place. The proper name of the Cardinal was Armand du Plessis de Richelieu, as his father was lord of Richelieu town. However, for French Nobility, name of the place of origin became family name or was incorporated into it ( the most famous example I can think of is Bourbon). So it is a moot point.
EDIT: and they kept the name of the place as family name even when no longer ruling it or even French any longer (see Familly of Orange).
EDIT 2: It seems it was not strictly limited to French nobility, though most of the cases I can think of are.
EDIT 3: other cases d'Artagnan, Cyrano de Bergerac, Bayard, Turenne, Conde, Guise, Giscard d'Estaing ......
Last edited: