One thing I'm hoping to get from talking to Gotrek, Snorri, and Borek is why "the mood is mixed". I honestly thought that the Expedition would be leaving as happy and upbeat as dwarves are capable of being. They brought back Karak Vlag, they fought off Chaos, and basically the only ones to die were the Slayers who wanted to die as soon as possible anyway.
It seems like the dwarves were really bothered by not being welcomed by Karak Vlag, even if they intellectually understand what's going on. Maybe it's that part of dwarven psychology at work where everyone has to receive their due, and the Expedition feels like they're not getting their due? Or maybe that's uncharitable, and it's more the reality of being under constant siege by Chaos for ~200 years being shoved into their faces. Like, this is the optimist's case for Karag Dum, and it's possible we get to Dum and if there's surviving dwarves they'll all be like that?