This is a distinction that makes perfect sense to a modern, western, culturally monotheist 'God moves in mysterious ways' perspective, but it really wouldn't to anyone from the Old World. The Gods of the setting might not physically manifest very often, but they are real, they are present, and they are powerful, and they're really not big on 'mysterious divinity'. When they have a strong opinion about something, they express themselves quite clearly and unmistakably. If these dragons are immortal like gods, incredibly powerful like gods, and widely revered like gods, you're gonna have to start delving into some pretty heavy metaphysics if you want to make a convincing argument that they aren't actually gods.
I had been wondering if they were going to address the old Monkey King lore. It's not the worst way to make it work with the new information, and is probably teasing a future legendary lord. There's a lot of material to work with for this guy.