Yeah, well...
But when you get the rep of being a fated ship filled with misfortune, coupled with the fact that Fleet command relegated them to shameful roles (for proud battleships willing to give their all), it's no surprise that the crew would not hold either Fuso in much esteem, and any show of reverence or respect would be made out of grudging duty, rather than any heartfelt feeling.
What's even more, if you characterize them as their KC canon aspects, either Fuso sister would feel that any show of respect given to them is not earned. Yamashiro would drop the blame on her misfortune, while Fuso would blame herself and her "poorly designed" hull and systems, so neither would complain if the crew half-asses their respects.
One interesting bit of her characterization is that they would not take shit on behalf of either sister, though. Insult Fuso to her face, and she will nod sadly; insult Yamashiro, though, and she will go Big Sister on your ass. And there is a reason I call the other one Yandashiro: disrespect Fuso in her presence and she will go full yandere on you.