Ogres can use the Lores of Beasts, Fire, Heaven, and Death alongside the Great Maw, so I imagine that as long as a Wind resonates with them they can use it, just like humans can. Those four Winds probably resonate the most with them, with Ghyran, Ulgu, Hysh and Chamon being harder for them to grasp, but Ulgu is probably easier for them to cultivate than Hysh or Chamon.
There was also an Ogre Butcher once who made too many vegetable recipes so he was kicked out of his home tribe. He ended up in Cathay and taught them the secrets of hardening bamboo with his recipes, allowing for more advanced peasant armor. I imagine Ogres like him could probably grasp the Lore of Life. (Source: Hardened Bamboo Armor Technology for Cathay in TW 3).