- Pronouns
- He/Him
Right, but even then, it's probably much easier nowadays to try and translate and make use of that lost lore and languages.
For example, Champollion figuring out how to translate Egyptian hieroglyphics was probably really useful to anyone with Egyptian artefacts who wasn't old enough to remember when the Egyptian language was still in vogue.
I think you're severely underestimating the value of having a writing system.
- With all oral traditions, you're limited to what people can reliably remember. The information also has to be in a form that's easy to memorize, such as mnemonic devices.
- Written information is subject to errors of memory, and can be transported, which makes long range communication much easier.
- Also, since most people are busy with day to day life, the bulk of historical information in an oral society is going to be remembered by a few select priests/bards/etc. And they can die, or change the information they pass on.
- It's hard to do scientific research when you have to memorize all the data and can't write it down.
I suspect Pandora might have been trying to create a knockoff version of the Senshi by making youkai designed to guard a particular location.
Wait, I remember Genius Loci or some spirit bound location being an important recurring issue in a side story 1 volume manga of Sailor Moon that focused on Chibi Usa. Besides the broader connotation and cultural reference of Genius Loci.