You can multi-class rogue if you take some actions to actually learn those skills from your associates.
Would we be able to MC into Ninja, instead? It's better for us in terms of class features but doesn't make a ton of sense in-setting, unless maybe the Faceless Men count for it.