@nmorrow I have two slight modifications on your vote:
--[X] "Just remember, we didn't kill him because we hate him...or at least, it isn't the main reason.
Cutting out the "or ar least, it isn't the main reason" and replacing it with a "just" inbetween "him" and "because." It makes the intention of the sentence clearer that way imo.
and he was going to fight to the bitter end-to save your life, and Kyoko's, there was only one option left."
The "end-to" bit is worded a bit awkwardly and can be easily misread, so I changed that bit in my take to:
"end. So to"
And here's a copy of the fully modified section of the vote:
--[] "Just remember, we didn't kill him just because we hate him... We sent him to the afterlife because we didn't have any other choice. We couldn't jail him, couldn't convince him to stop, and he was going to fight to the bitter end. So to save your life, and Kyoko's, there was only one option left."
[] "I'm fairly sure he was dead before you started swinging? So I think you'd only be on the hook for whatever charge corpse desecration is..."
-[] "I'm not going to judge you for being Angry, or hating him Kohaku. He did terrible things to you, you have a right to hate him and you don't have to ever forgive him."
--[] "Just remember, we didn't kill him just because we hate him... We sent him to the afterlife because we didn't have any other choice. We couldn't jail him, couldn't convince him to stop, and he was going to fight to the bitter end. So to save your life, and Kyoko's, there was only one option left."
---[] If she asks if you hate Hino: "Of course I hate his guts, he tortured you!"