Maybe we could try to leverage the genies to mitigate that a little. We know they have significant demand for prime material brand luxuries, and are so huge we'll have real trouble meeting it even as the novelty of it wears off.
We're already sort of doing this, but if we heavily invest in advertising campaigns off plane and then convert unpopulated rural areas into vast farms for off plane export we could slow down the jobs loss in the countryside by a bit.
Not so much for the preservation of the setting as for the security reasons already mentioned and to make the social changes less abrupt.
We'd need to be careful to avoid becoming subordinate to them, but with our increasing level of economic interaction that's going to be a problem going forwards anyway.
If we take central control from the start, and split our market integration between our allies on all three planes, I think we could pull it off.