Honestly, if you don't realize how game-changing and downright broken Digital Blueprints is in the Worm universe, I question if you've read the source material.
I read it and decided that Cerulean and Ack fics are better.

Also, I think that Nanoha's magitech is just better than tinkertech. Period.
Especially if that is not tamed and mostly pacifistic TSAB tech, but Warring Age tech, after all Book of Darkness, Mariage, Saint's Cradle were created at this time.
I don't see why Digital Blueprints are so great. Firstly, it's a quest, and I don't believe Silently will give us something 'game-changing and downright broken', as you say. Look at Ragnarok. Is it powerful? Yes. But it's heavily shackled, so we can't use it willy-nilly. Why you think Blueprints would be easier?
Look at your medical scaner idea.
It's a good idea, I agree.
Now, what we need to implement it?
1. Buy Digital Blueprints.
2. Acquire Tinkertech scaner.
- Where and how? If Dragon already have something like that, why she didn't use it in previous Endbringer battles? Do we or Dragon know some Tinker capable to and willing to build and give us such a device? How much time and resources it'll cost us?
- Or maybe Dragon have such a scaner and she's using it already. Than your idea is not so revolutionary as we thought. It's definitely doesn't matter for doctors are these scaners Dragon Tinkertech or Shipwright Magitech. They'll probably trust Dragon tech more.
3. Study Tinkertech scaner.
- 'With repeated exposure, the overall design of a piece of Tinkertech can be adapted to magic and replicated'. How long it takes? A project slot? Two? A week? We don't know.
4. Build Magitech scaner.
- It costs us at least 1 project slot. A scaner will be useful for Privateers and we'll be capable to lend it to PRT or to S-class battle's hospital. Maybe after several years we will have enough infrastructure to start mass-producing it.
But TSAB almost definitely has something similar. Wouldn't it be easier to ask them for blueprints?