Hamburg, June 8th, 14:00
At first, life went one as it did in the years before for Anne. Then, slowly but surely the first rumours began emerging; strange tales of time travel and other such nonsense, but she didn't pay it much attention as she was too occupied with her own life to pay heed to anything else.
Then, however, several days after the rumours first started surfacing, she saw people walking along the street towards the house they were staying in. Anne knew that she wasn't supposed to look out of the window, her father had said so, but she couldn't keep her curiosity at bay. The people were holding strange equipment that she didn't recognized. It had vague similarities with the cameras Anne knew, but these were much compacter.
And then these people were knocking at the door of their supposed secret flat! Panic took hold of Anne and her breath came fast and shallow. They had been found! And yet, amidst the panic and fear Anne was able to recognize that the Gestapo hadn't arrived yet. Instead these people wanted to talk to them. To her! That was crazy. And then the German police came, but instead of being sent to a KZ they were placed in a hotel near Arnheim where the German officials explained to her and her father that they were indeed from the future. Anne´s eyes grew big as saucers at that proclamation. For the first time in years Anne could breathe freely, a big pressure lifting from her shoulders as the realisation sunk in that Hitler was no more and that she didn't have to fear for the lives of her and her family.
But the joy and elation was soon replaced by mortification and embarrassment when she was told that her diaries had been published, by her own father even! Her most intimate thoughts about love and sexuality – published. Her musings about her situation in Amsterdam – published. Anne had only ever written for herself, not for anyone else. She hadn't wanted glory, at least not through her diary. She had just wanted to be a normal 15-year-old girl, at least as much as this was possible and now that. She felt like running naked through the streets.
Some of the once unbreakable trust Anne had had in her father had been shattered by this revelation. They had screamed at each other this morning, again, hurling hurtful things at each other until she couldn't stand it anymore. Without thinking twice, Anne left the flat and made her way to the next train station. She had the 500€ the Germans had given her as provisional compensation in her pocket. Anne didn't know how much it was worth, but it seemed to be enough to buy a ticket. To where? She didn't know, only that she soon arrived in Münster.
The station had been completely destroyed, however, a makeshift station had been erected in its place instead. Anne didn't like the Germans – which Jew would after what they had done? – but seeing the burnt remains of what once had been a little doll beneath the rubble somehow mellowed out these feelings.
She took the next train. It looked pretty futuristic and it would take her to Hamburg. But halfway through the journey what Anne had hoped wouldn't happen did happen: She was recognized. The only thing that happened, though, was that she got a whole compartment for herself and free drinks and a meal. While she pondered her predicament, she munched on chocolate cake and sipped on her orange juice. Disgruntled, Anne had to admit that she had literally no plan as to how to proceed. Her problem was her diary, or rather it having been published. How could she change that or at least lessen its impact on her life? The answer to that question eluded her until she arrived in Hamburg.
Even though not many people were able to recognize her, Anne still bought a scarf and sunglasses at the main station there and made her way through what appeared to be a big pedestrian zone called Mönckebergstraße with many shops that offered things Anne had never seen in her whole life. Like every other 15-year-old girl she looked at the different fabrics and cuts with amazement. But then she saw the sign and it struck her like lightning: Rechtsanwalt. Attorney-at-law. If this new Germany was truly a state of law, how these people all had claimed, then surely there would be something she could do? Not here, though, these offices looked much too expensive. She just took the next bus and departed after several stations. There she saw an old building with lots of attorneys having their offices there.
Anne entered the building and rang on bell. The door opened and an older woman with bright red-coloured hair looked down on her.
"How may I be of help?" she asked and so excited was Anne that she had to remind herself to talk and not just stand there and stare.
"Eh, hello. I´m Fräulein Frank and I want to talk to –" she took a quick peek at the sign "– Dr. Peter Voss." She hoped that the woman was able to understand her as she spoke German with a strong Dutch accent.
"Of course, Fräulein Frank" the woman replied. "Why don´t you come in and sit down while I go and look of Mr. Voss has any free time?" She led Anne to a little area with a few chairs and a coffee table upon which a few magazines and newspapers were placed. While Anne busied herself with the publications the woman disappeared and reappeared after a while with a small and fat man.
"Fräulein Frank, I´m Dr. Voss. How may I be of help?" he asked her as he led her into her office. After he closed the door, she took off her scarf and sunglasses.
"Can I offer you something to drink – oh my god, you´re Anne Frank?!" Dr. Voss was silent for a moment and Anne felt very uncomfortable under his scrutinizing gaze.
"Sorry Miss Frank, for that temporary lapse of composure," he said and shook his head. "With all these crazy things happening, it surely can fray one nerves, doesn´t it? Again, how may I be of help?"
"Did you read my diaries?" Anne asked.
"No, I didn't," Voss answered. "But…"
"Look, Dr. Voss," Anne interrupted him. "The situation is as follows…" Over the course of the next ten minutes Anne explained her predicament to the older lawyer.
"So, you want to stop your diary from being sold?" Voss asked for clarification.
"Yes," Anne confirmed. "Is that possible?"
"Well, let me explain your legal position first," Voss began, "Firstly, you are the writer of the work and therefore you hold the copyright. The Bundestag – our legislative power – will soon pass a law which purpose it is to clear the confusion that has come up concerning copyright after the Event. The "Gesetz zur Modernisierung des Urheberrechts aufgrund der Folgen des Ereignisses" (Law concerning the modernisation of the copyright in regards to the Event and its consequences) will state that copyright holder is the person who has written or is currently writing a book. The 70 years clause of the extinction of the rights has been restarted, so that people having died after 1874 or who are still alive have all claims. Respectively their heirs, of course. This is true for all new copies made after the event. So you can therefore prohibit your diary from being sold."
Anne sighed. She felt relieved, for a moment, before she remembered that more often than not good news only came bundled with bad ones. "But?"
"Well, this is more of a factual than a legal problem. Hundreds of thousand – if not millions – copies of your diary have already been sold and while you can put a stop to new one being printed, the ones already sold cannot be retrieved."
Anne felt like she was about to cry.
"I think I know how you must feel now."
"No, you don't!" Anne shouted as the first tears started to run down her cheek.
"Your whole life, your every thought – even the most intimate ones – were published. It´s like you´re made of glass, transparent and you feel ashamed and hurt by the thought that everyone knows you and your mind."
"Yes," Anne sobbed.
"But you´ve never wanted that, do you? Fame and glory was never something on your mind."
"No, it wasn't."
"Anne," Voss continued. "Fate or whatever you like to call it can be very cruel. And cruel it has been, especially to you. It seldom gives us second chances, yet you were lucky enough that your life has been derailed from the path it took in our history. That doesn't mean that you have to accept everything or that you have to feel great about it, but your work – your diaries – has given our civilization a piece of literature that has become renowned in every corner of the world. You have given the victims of the Holocaust a face."
"Holocaust?" she inquired.
"The murder of the European Jews by the Nazis," Voss explained. "Like I said, you cannot change what has already happened. The only question you have to answer now is whether you want to accept what fate has given you or if you want to fight it." Anne looked at him, not saying a word and it seemed like the doubts she was having were written clearly on her face.
"Maybe I´m not the man you should talk about these things," Voss said. "I propose you should talk to Mr. Navon as he is the supreme rabbi of all liberal Jews in Hamburg."
"There are still Jews in Germany?" Anne asked in wonder.
"Yes, there are," Voss replied. "In the end, Hitler wasn't successful in his hateful endeavour to rid the world of all the people he thought unworthy." He paused. "Do you want me to contact Mr. Navon?"
"Yes," Anne hiccupped. Dr. Voss left the room, probably to call the rabbi he had spoken of, and returned shortly later.
"From what you´ve told me, it seems like you have several issues with your parents," Voss continued. "Not only am I an attorney but also a certified mediator. That is someone who mediates between people that have fights or other issues between each other. I allow each of them to state their point of view while the others and I are listening and more often than not, hearing the other out resolves much of the issues. Maybe this is exactly what you and your parents need in this situation. Think about it."
Shortly after that Mr. Navon arrived at the little office. He and Anne withdrew in one of the other empty offices where Anne could spill her guts out to the rabbi while no one was listening in on her. They talked and talked and slowly but surely Anne came to face her situation.
She had to acknowledge that she had no chance at staying a simple and normal girl – at least in Germany and sooner or later in other countries as well. Her diaries were important works of literature – even world literature, if Voss was to be believed – and she could never undo their publishing. She could either run away and hide from her fame or she could use it to do something good – to change something. After all, as Navon so helpfully pointed out, she had been given a second chance.
"Thank you very much, Mr. Voss," Anne thanked the man. "How much do I owe you?"
"Nothing. I hope you can find your way through this new world."
"Thanks." Anne said again. She left the building. It had not been the solution she liked. But a solution she could live with. Or learn to do so. Well, there were other problems to cope, too.