A lovely update! (Thanks for the chapter >_>)
I liked how it showed Ling Qi's thoughts about revenge and retribution, and how her opinion on it evolved. How she is still a vengeful person at heart, but she sees perspective and at the very least doesn't condone blind revenge that hurts oneself. The callback to the Bloody Moon encounter and getting her to think about it was quite neat. Now, if only Ling Qi keeps remembering that one can get caught up in things and the perspective can get skewed, like with the Weilu leaders, we are on a good way to become a mature and sane Cultivator. Probably a first in a Xianxia setting.
I bet Ling Qi's view on things will keep evolving, that's the nature of life (and Cultivation) after all, but I doubt she'll ever become a very forgiving and merciful person. At least by modern standards. And she doesn't have to be. I wouldn't want to take those harsher tones away from her character at all.
Anyway, moving on. As expected, Zeqing is majorly struggling with her nature and conflicted about Ending, and keeping things. That was a strong scene, I liked it. The danger is also very clearly felt. A Green-2 Cultivator with some decent cold resistance is complaining about the freezing and deathly cold... yeeeah, we should have brought a pair of extra socks. Preferably knitted by Shenhua herself.
I feel for Hanyi, though. She understands less of what is going on that I had hoped. This is going to hit her hard. I hope we can keep the crisis and actual breakdown at bay until after the current crisis is done. Assuming Ling Qi survives. Which... isn't guaranteed, really. Like, getting off the mountain and escaping Zeqing etc is not easy, and dangerous, sure. But I am more concerned about what Meizhen is going to do to Ling Qi once she hears of this. Luckily, Ling Qi is pretty good at escaping in case Meizhen decides to keep her in a box, for safety reasons. Let's just hope that Meizhen isn't requesting some 'keep-suicidal-best-friends-safe' box from home. That would be a bother to escape.
Erm, getting sidetracked here. Regarding the course of action, at first glance things are obvious
[] Let Hanyi ride on your back and give directions, though Ling Qi remembered the ice child's weight well, they would still move faster this way… probably. You'll have to waste precious seconds convincing her without alarming her though.
Initially slower, maybe more straining (The last time Ling Qi tried to carry Hanyi she was Yellow-2, I believe? Green-2 is a big difference to that even if Ling Qi didn't train strength.) Might cause Hanyi to break down during the explanation.
[] Just keep her hand and get her walking as quickly as you can. It would be better not to alarm her further and she doubted she could rely on Zeqing to give further direction to her daughter
Initially faster. Doesn't risk Hanyi breaking down right now.
But honestly, I see the piggy-back option as far safer. It does sacrifice some initial speed, but leading Hanyi along with hand-holding just begs to get separated and having to search for her.
The same about the explanation, really. If we don't tell Hanyi anything right now, there's a decent chance that she'll break down in the middle of the escape which is probably worse than right now.
Finally, and maybe most importantly, it would set the tone of how we treat Hanyi and 'work together' with her. Treating her as a person, with respect and on an equal level (for all that she is a child). That would be a better start to our relationship than overriding her, or 'deceiving'(that's a bit too strong a word, though) her about this escape and situation. I think we can afford the seconds? to try and develop a good rapport with Hanyi and make the rest of the escape safer and cooperative.