The Long Night Part One: Embers in the Dusk: A Planetary Governor Quest (43k) Complete Sequel Up

Investigate the Sea?

  • Yes

    Votes: 593 80.4%
  • No

    Votes: 145 19.6%

  • Total voters
    738
I think the problem was that Gothic literally lacks entire categories of vocabulary that the Sirens use to describe the Warp and its effects. It'd be like explaining nuclear physics to medieval scholars.
I'm not asking for technical details. I'm asking for observable effects. To use the Royal Basilisk as an example, what's not being asked for is the nitty-gritty of its internal engineering and the exact ways its technology functions. What's being asked for is stuff like its weight, rate of fire, range, etc. You absolutely do not need the former stuff to understand the latter stuff.

EDIT: Your analogy is wrong. It's not explaining nuclear physics to medieval scholars, it's explaining nuclear weapons to medieval scholars. They won't understand the scientific technical stuff, but you can certainly explain the explosion, the size of the explosion, and the fact that it releases poison (radiation) as an additional result.
 
Last edited:
Actually I'm pretty sure there isn't too much unknown tech in there, they're just fragile and hard to put together...


Not on the Siren's version (as we said OLD eldar, as in really old that nobody never mind the DE uses any more... my guess would be kinda like olde english compared to modern English I guess would be the nearest comparison and have you tried reading that? Its a lot harder even when its your language, you get the gist and its a poem. Never mind effectively alchemical formulae.)

And our grasp of modern eldar is far from perfect, go back and read the info we got.

We also got quite a bit of info the name alone says a lot.

@Durin
1. Would it be best to say the Siren's version of Eldar is best Olde (lets go Shakespearean) English compared to Eldar Eldar modern english?
1. older then that
 
They can still totally explain what it is in High Gothic. There are words in Eldar that don't match in High Gothic, but the reverse wouldn't be the same.
Asked this, apparently

11. yes they can but have trouble with describing more technical aspects of the Warp with it, they say that there are not the right words in Gothic

Who'd have thought that a psycic language designed for a psycic species doesn't translate well to a non psycic species especially when talking about something which the non psycic species lacks entire dictionaries of vocabulary for.

If we get it, we will see what it can do and Durin will explain what it can do in English, which is Low Gothic. The only way this can make any kind of sense is that we get the runes and then we STILL have absolutely no idea what it does because Durin, due to not speaking Ancient Eldar, would be completely unable to explain what it does or how effective they are.
Presumably when Tamia is able to study it extensivly for several years she can get a simplified enough version for a leyman to get a gist of what it is she is on about. She is an expert psycic researcher after all. What is actually happening is probably much more complicated so we get "for dummies" version.

And that they use an old version of Eldar doesn't matter. If we can learn modern Eldar, we can learn Ancient Eldar. Unless Ancient Eldar was simpler and could hold fewer concepts than High Gothic/Low Gothic/English (something I very much doubt), it still makes no sense.
We'll we've had less time to learn it, older languages are often significantly more complex at least to us in the modern era (have you tried reading cantabury tales in Middle English?)

Now imagine that it is not related to your native language, is significantly more complex (Eldar) and you're working off preconceptions different spellings ect. and its a lot harder than you make it out to be.

1. Middle English?

WHAN that Aprille with his shoures soote 1  
The droghte 2 of Marche hath perced to the roote,  
And bathed every veyne in swich 3 licour,  
Of which vertu engendred is the flour;  
Whan Zephirus eek with his swete breeth
5

Inspired hath in every holt 4 and heeth The tendre croppes, 5 and the yonge sonne Hath in the Ram his halfe cours y-ronne, 6 And smale fowles maken melodye, That slepen al the night with open ye,​
10


(So priketh hem nature in hir corages: 7 Than longen folk to goon on pilgrimages, And palmers for to seken straunge strondes, 8 To ferne halwes, 9 couthe 10 in sondry londes; And specially, from every shires ende​
15


Of Engelond, to Caunterbury they wende,
The holy blisful martir for to seke,
That hem hath holpen, whan that they were seke. 11
Bifel that, in that sesoun on a day,
In Southwerk at the Tabard as I lay 12
20
Redy to wenden on my pilgrimage
To Caunterbury with ful devout corage,
At night was come in-to that hostelrye
Wel 13 nyne and twenty in a compaignye,
Of sondry folk, by aventure 14 y-falle 15
25
In felawshipe, and pilgrims were they alle,
That toward Caunterbury wolden ryde;
The chambres and the stables weren wyde,
And wel we weren esed atte beste. 16
And shortly, whan the sonne was to reste,
30
So hadde I spoken with hem everichon, 17
That I was of hir felawshipe anon,
And made forward 18 erly for to ryse,
To take our wey, ther as I yow devyse. 19
But natheles, 20 whyl I have tyme and space,
35
Er that I ferther in this tale pace, 21
Me thinketh it acordaunt to resoun,
To telle yew al the condicioun 22
Of ech of hem, so as it semed me,
and this is the simplified version.
 
Last edited:
@Durin
1. What concrete advantages, if any, would a Psyker Order specializing in Divination give us?
2. Ditto for Warding.
3. Ditto Research.
 
Last edited:
@Durin, have we had our Astropaths assist in the translation process? Their powers and training should make it easier for them to parse through concepts between the languages.
 
When we talk with the Sirens a lot is inevitably getting lost in translation, especially on our end since Klovis-Ultan isn't a telepath and probably is wearing some wards to keep them out of his mind. Communication with them basically goes from High Gothic <-> Eldar <-> Ancient Eldar and at each step something is lost in translation. It certainly doesn't help that both Eldar and Ancient Eldar is probably full of words that are packed with conceptual meaning that translates poorly in High Gothic.


@Durin, have we had our Astropaths assist in the translation process? Their powers and training should make it easier for them to parse through concepts between the languages.

I honestly doubt the Trust is willing to let our few remaining Astropaths anywhere near the soul eating xenos, or even anywhere on Avernus for that matter.
 
...Is it wrong I could read that without even really thinking about it?
What Canterbury tales?

Not really.

Some people just get it.

Most don't.

Admit ably Canterbury tales is quite simple compared to some of the more complex stuff (it was meant for pilgrims after all) and the version up top is a cleaned up legible and slightly simplified version.

Its also much easier to read than it is to try and pronounce properly
Middle English Sounds like Modern
y,i "myne, sight" "meet"
e, ee "me, meet, mete" (close e) "mate"
e "begge, rede" (open e) "bag"
a, aa "mate, maat" "father"
u, ou "hus, hous" "boot"
o, oo "bote, boot" (close o) "oak"
o "lof, ok" (open o) "bought"
And unlike us where middle english is dead, our guys are having to figure out what the modern eldar equivalent is or get over the preconceptions they have to learn it AND translate it into something we can understand so yeah nitty gritty's going to be lost in translation.

I honestly doubt the Trust is willing to let our few remaining Astropaths anywhere near the soul eating xenos, or even anywhere on Avernus for that matter.
I think he probably means neo astropaths...

It certainly doesn't help that both Eldar and Ancient Eldar is probably full of words that are packed with conceptual meaning that translates poorly in High Gothic.
And certain words and sounds are not the same in either version same with the body language that the eldar language uses then add in the different bodies of the eldar and Sirens ect ect.

Still don't let them near.
 
Last edited:
Well, what do the rest of you guys think? Send Xavier back to the front and risk his life, or get him to set up a Divination Order and slow down the offensive?
I'm leaning toward the latter, simply because we rely so much on Divination at this point.
 
Well, what do the rest of you guys think? Send Xavier back to the front and risk his life, or get him to set up a Divination Order and slow down the offensive?
I'm leaning toward the latter, simply because we rely so much on Divination at this point.
We want orders to be set up by the person who is actually good at the skill. Having anyone other than Ridcully setting up an order for Divination would be a waste, as he is quite likely the single best human diviner to have lived at this point.
 
Won't it be better to colonize some worlds of the orks, especially of the 60 world orks, to establish a foothold and stop them from amassing a navy and regaining their edge.
 
The problem is that you're talking about spending actions on the most option filled and second-most busy department next to our telepathica :sad:. There is so much shit to do already.
One could make the argument that now's as good a time as any given that there's a not insignificant probability that it'll get blown up in the fighting wether we try to prevent it or not. It would be worth it just to have the technology cataloged and preserved just to avoid a mechanicus tantrum spiral. Neither mind the fact that this could end up like the ion shields or siren trade in being a tech that turned out to have been a tech that would have been very useful if we'd researched it sooner.
 
Well, what do the rest of you guys think? Send Xavier back to the front and risk his life, or get him to set up a Divination Order and slow down the offensive?
I'm leaning toward the latter, simply because we rely so much on Divination at this point.

As I've already mentioned sending him out to much gives too much of a chance of him dying and he is way too valuable to lose.

An Order for Warding would most definitely be worth it. We can't spare Xavier to ward every ship that gets built by Vanaheim.

Now this sounds good. Should get to it immediately.
 
Back
Top