How long do you all reckon until Emma approaches Taylor to talk about things. I don't see Taylor making the first move, but Emma needs to get over her weird fear and self loathing concerning Taylor.
I'd argue that fear and self loathing are probably one of the first few rational feelings she's had in a long time.
Out of story, we know that Taylor and Ami probably won't do anything too bad to her, given who they are. In story? They're probably the two most powerful capes in the city, even Lung is afraid to mess with them, and she's spent the last year doing her best to traumatize Taylor. If you were in her shoes, and didn't know who Ami was, how would you expect her to react? Lung took a divine smiting for being
rude and you've been way more than rude.
At the same time, Emma's based her entire world view on the Writ of Might, where the Strong not only prey on the Weak but are also better people and generally understand the world better, and Taylor being the Weak. Now she suddenly finds out that Taylor is off the charts Strong, doesn't share that world view, and doesn't even care about her any more. That last one is extra damning, because despite everything, Taylor has always been central to Emma's world and, at best, Sophia joined her their. She assumed the same was true on Taylor's end, but it's not and what does that say about her.
She definitely needs to move on, to get to a healthy space, but her current feelings aren't really weird, given her current lot in life, and that impacts what she needs to do to address them.