Summer is a decent redirect, but cute hints have bitten us before. Recently even with the warlock cult.
When lying to or misdirecting someone it's important to avoid over explaining off the bat, there's a tendency to rush getting your story out there that pricks people's ears up. You also generally want to avoid using a hook that leads somewhere you know an answer might be found. Especially against someone who you know is good at information games and whose knowledge is unclear.
I have no idea if it's possible for someone outside the fey queens to know our price from Summer yet, but if anyone can it's Odin.
A better lead in my view would be something that's plausible but can't be verified and is generally attention grabbing enough to hold focus once you draw it there.
For example, we have a new hell portal and a reputation for weird information gathering abilities. "The baby demon queen wants to hire geomancers to screw around with her new gaping maw of hell" is an arresting thought.
[X] No trouble, I was just following up on a lead I got from the Summer a couple months ago now that I had a free moment, then my own curiosity, it is uncommon to see works of magic so deeply entwined with those of modern engineering (Try to flatter them)
[X] Plan Redirect
-[X] excellencies, FPoR, and any other applicable buff.
-[X] Attempt to imply that Molly is in the market for the assistance geomancers for something involving the portal in South America, but doesn't want to completely spill the beans to a third party.
-[X] [Stunt]: Molly replied, the words leaving an aftertaste like sapphire and subtle laughter as they left her mouth. "No trouble, not unless you count aftermath".
—[X] "Lets just say I've got a bit of a real estate problem I'm looking for expert assistance with"
Note that there is a risk that the Dragonblooded insist on keeping the Valkyrie here for the whole meeting. I don't think she will, but if she does then that's valuable information too. At worst we'd need to improv our way through a meeting about bartering for their assistance with building hell portal infrastructure, which is a topic I picked in part because it might actually be valuable to us.