THE LANGUAGE OF THE DEAD
It has been said, not without some irony,
that death is the universal language. Except,
of course, it happens to be true. Regardless of a
wraith's native tongue, once they cross over to the
Shadowlands, she's able to understand and speak
with any wraiths she encounters. The same holds
for written language; the records of the dead are
kept in a script that is understood by all. Some
theorize this is due to death's winnowing effect,
while others chalk it up to a miracle created by
Charon or the Lady of Fate. Regardless, all of the
citizens of Stygia can in fact communicate with
each other easily and directly.
That doesn't mean that a wraith's language
skills evaporate when she crosses the Shroud.
Other wraiths may speak the language of the
dead, but interactions with mortals still require
an understanding of the tongue they're speaking
in, and written documents remain in their native
languages even when read by the Restless. As a
result, more than one Renegade group has taken
to communicating through Skinridden mortals
penning notes in obscure mortal languages, the
better to frustrate the spying eyes of the Legions.