fallacies
Puyo Mage
On the "damage" to the Throne of Heroes by ORT:
Because the Versus Battlers presumably require clarification ...
However, "damage" as a term is here used with a particular nuance, clarified below.
In her initial explanation, da Vinci states:
At this, da Vinci affirms his guess, stating that Servants consumed by ORT can "never again" be summoned.
However, when Gordolf asks what's become the Servants consumed, da Vinci declares that "data cannot be digested." She presumes / guesses that ORT is stockpiling the data within it, and affirms Mashu's guess that if ORT were to be destroyed, the data stockpiled by ORT "should be safely returned to the Throne of Heroes."
That is to say, setting aside the matter that a number of the statements in this passage were explicitly guesses, there were points at which da Vinci was contradicted, either by dialogue or circumstance.
In the aftermath of ORT's defeat, it's indeed the case that there were no noted after-effects or lasting consequences to the data of the Heroic Spirits upon the Throne of Heroes stolen away by ORT; and it wasn't in fact the case that Servants consumed by ORT could "never again be summoned." The "links" that were "destroyed" were also seemingly restored to no specific fanfare.
Per the situation that the "never again be summoned" wasn't in fact "never again," we can surmise that the words with which the situation is described above aren't perfectly literal. "Not a second time" / "never again" was excessively absolute in its phrasing. Similarly, though "predation" was performed, we're told outright that "data cannot be digested" — putting into question whether or not the term "predation" should be taken in the conventional sense.
How are we to understand "damage" or "destruction," then? Was the damage / destruction rendered by ORT something we should interpret in the conventional sense of injury or harm in the context of, say, ablation of the metal in a motor block on a car? With regard to ORT's interaction with the Throne, nothing of the sort was actually confirmed.
Making use of da Vinci's analogy, let's say that there's a bank account with a thousand dollars in it. If five hundred dollars within are temporarily relocated to a separate bank account before being transferred back, and no cost has been incurred, do we say that the original bank account sustained "damage" in the interim period in which funds were temporarily displaced?
If your sibling tells you that half of the cans of coke in the fridge now belongs to them, or takes them out, but is later made to return them as-is by your parents, in the period in which the coke was removed, was the entire quantity of coke "damaged" or "destroyed?"
The contention here is that even though da Vinci affirms Kadoc's supposition that ORT can "render damage" to the Throne, and states that Servants consumed by ORT can "never again be summoned," these shouldn't be understood as entirely literal statements. "Never again" was excessively absolute, and later contradicted; and "damage / destruction" was in subsequent context seemingly restored to no lasting impact, more resembling "temporary displacement" than "ablation of the metal in a motor block on a car."
As a side note, certain parties have argued:
"Even if no damage was actually observed or noted in the aftermath, da Vinci's affirmation of Kadoc's take on ORT's interaction with the Throne should be taken to imply that it's not only 'possible' that ORT can actually render damage, it's 'likely' that it can do so, on the evidence that characters coded as experts 'thought so' in the above scene."
To this, my response would be that the "damage" supposedly being dealt is specifically described within the later parts of the passage, and is qualified by da Vinci using the analogy of funds being stowed away within a bank account — a seemingly fully reversible process, which isn't what would be implied per the conventional understanding of the term "damage."
If you want to instead make the case that damage in the conventional sense (of "ablation to an engine block") can in fact be rendered by ORT, there better be more evidence.
TL;DR - Setting aside that verbal communication is an imperfect medium where words stated don't necessarily come in the nuance that you might expect, statements made by non-omniscient characters in a fictional narrative shouldn't necessarily be taken as factual statements regarding the worldbuilding of the setting.
Because the Versus Battlers presumably require clarification ...
Chapter 24 - Arrow 1 - Part B said:@ ぐだ子
1:今のはーーー
2:ダ・ヴィンチちゃん、サーヴァントは!?
?!
@ ダ・ヴィンチ
ーーー退去していない!
信じられない、そんな事があり得るのか!?
サーヴァントの霊基情報をまるごと奪われた!
英霊の座とのリンクも破壊されてる!
英霊とは境界記録帯ーーー
我々の宇宙そのものが、英雄たちの活動した時間帯を『現象』として記録したものだ。
それをORTは捕食した!
まずいぞ、時間神殿と同じなんてとんでもない!
アイツ、『人類史をそのまま食ってる』!
@ マシュ
ではーーー水晶化したサーヴァントは、
英霊の座に退去できないーーーそういう事ですか?
@ カドック
英霊の座ってのは高次元にあるライブラリだ。
この次元の存在 が攻撃できる対象じゃないが……
あの糸っぽいのはサーヴァントという端末から高次元にまで伸びて、
英霊の座にある本体情報にまで損傷を与えている……
そういうコトか!?
@ ダ・ヴィンチ
そういうコトだ!
ORTに敗れたサーヴァントは、二度と召喚できない!
この先、こっちの戦力はどんどん目減 りしていくだろう!
シオン、今の戦闘データの解析を、早く!
@ シオン
了解です。無敵の外皮、空想樹との融合、
そしてサーヴァントの資源保存。
まさに地球外モンスターですが、稼働している以上、
どこかに『弱い部分』はある筈です。
電算室の総力をあげてORTの解析を急ぎます。
そちらは攻撃を繰り返してください。
@ ゴルドルフ
本当に大丈夫なのか?
食われたサーヴァントはどうなるのだ?
@ ダ・ヴィンチ
情報は消化できない。おそらく『価値ある情報資源』として内部に備蓄しているんだ。
銀行の預金と同じだ。預金の額が多ければ多いほど、
その顧客は銀行 にとって大切な客になる。
ORTはそういうエネルギー運用もできる生物なんだろう。
だから、ORTという口座そのものを壊してしまえばーーー
@ マシュ
仕舞われた資源は流出する。サーヴァント情報は
無事、英霊の座に戻れる、というコトですね。
@ ダ・ヴィンチ
うん、ORTを倒せさえすれば借金はチャラ!
どちらかが破産するまで戦うのみ、だ!
ぐだ子ちゃん、
ORTの解析にはサンプルデータがいる!
引き続き戦闘を行ってくれ! この作戦の成否は、
キミのこれまでのマスター経験にかかっている!
@ ぐだ子 ・ Gudako
1:今のはーーー
1: That just now was —
2:ダ・ヴィンチちゃん、サーヴァントは!?
2: da Vinci-chan, what [happened to] the Servants!?
?!
@ ダ・ヴィンチ ・ da Vinci
ーーー退去していない!
— they didn't withdraw!
信じられない、そんな事があり得るのか!?
I can't believe it. Is such a thing possible!?
サーヴァントの霊基情報をまるごと奪われた!
The entirety of the Servants' Saint Graph data has been stolen away!
英霊の座とのリンクも破壊されてる!
Their links to the Throne of Heroes are likewise destroyed!
英霊とは境界記録帯ーーー
Heroic Spirits are as Boundary Record Belts —
我々の宇宙そのものが、英雄たちの活動した時間帯を『現象』として記録したものだ。
Our Universe itself is the existence which records the time-belts (時間帯, jikan-tai, "period of time") wherein Heroes are active in the capacity of 『phenomena』.
それをORTは捕食した!
Such was preyed upon (捕食した, boushoku-shita, "subjected to predation") by ORT!
まずいぞ、時間神殿と同じなんてとんでもない!
This is bad. It's nothing alike to the Temple of Time!
アイツ、『人類史をそのまま食ってる』!
That thing — [it's] 『consuming the History of Man as it [stands]』!
@ マシュ ・ Mashu
ではーーー水晶化したサーヴァントは、
In that case — the Servants that crystallized —
英霊の座に退去できないーーーそういう事ですか?
They're unable to withdraw to the Throne of Heroes — is that what you mean?
@ カドック ・ Kadoc
英霊の座ってのは高次元にあるライブラリだ。
The Throne of Heroes is a library extant as of a higher-order dimension (高次元, koujigen).
この次元の存在 が攻撃できる対象じゃないが……
It isn't a target (対象, taishou, "object" to be acted upon) thatexistences of this dimension (次元, jigen) are capable of attacking, but ...
あの糸っぽいのはサーヴァントという端末から高次元にまで伸びて、
Those [things that appear] akin to threads extend from the terminals (端末, tanmatsu) called as Servants unto a higher-order dimension,
英霊の座にある本体情報にまで損傷を与えている……
and render damage (損傷, sonshou, lit. "wound / scar from injury") even unto the data [of their] primary corpora as of the Throne of Heroes ...
そういうコトか!?
Is that what you mean to say!?
@ ダ・ヴィンチ ・ da Vinci
そういうコトだ!
That's what I'm saying!
ORTに敗れたサーヴァントは、二度と召喚できない!
Servants defeated by ORT can never again be (二度と, nido to, "not a second time") summoned!
この先、こっちの戦力はどんどん目減 りしていくだろう!
From here on out, the combat strength on our end will presumably (だろう, darou, sentence ender to imply hypothetical) be gradually chipped away!
シオン、今の戦闘データの解析を、早く!
Sion! The analysis of the combat data just now — quickly!
@ シオン ・ Sion
了解です。無敵の外皮、空想樹との融合、
I understand. An invincible exterior; a fusion with the Tree of Fantasy;
そしてサーヴァントの資源保存。
and the acquisition of the resources of Servants.
まさに地球外モンスターですが、稼働している以上、
Though it truly is an extraterrestrial monster, as of [the matter that] it's operational,
どこかに『弱い部分』はある筈です。
there should exist a 『weak point』 somewhere [within it].
電算室の総力をあげてORTの解析を急ぎます。
The electronic computation room will provide its full faculties to rush out the analysis of ORT.
そちらは攻撃を繰り返してください。
On your end, please cycle [your] offensive!
@ ゴルドルフ ・ Goredolf
本当に大丈夫なのか?
Is this really alright?
食われたサーヴァントはどうなるのだ?
What's become of the Servants consumed?
@ ダ・ヴィンチ ・ da Vinci
情報は消化できない。おそらく『価値ある情報資源』として内部に備蓄しているんだ。
Data cannot be digested. Presumably (おそらく, osoraku), they're stockpiled within in the capacity of 『data resources of value』.
銀行の預金と同じだ。
It's alike to a bank deposit.
預金の額が多ければ多いほど、その顧客は銀行 にとって大切な客になる。
To the degree that the balance deposited is [large], [a given] customer is to thebank become as an important client.
ORTはそういうエネルギー運用もできる生物なんだろう。
ORT is presumably a lifeform capable even of making use of that sort of energy.
だから、ORTという口座そのものを壊してしまえばーーー
Therefore, if we were to destroy 'account' (口座, kouza, an "account," as in a bank) called as ORT itself —
@ マシュ ・ Mashu
仕舞われた資源は流出する。
The resources shut away [should] leak forth.
サーヴァント情報は無事、英霊の座に戻れる、というコトですね。
The data of the Servants should be safely returned to the Throne of Heroes, you mean to say?
@ ダ・ヴィンチ ・ da Vinci
うん、ORTを倒せさえすれば借金はチャラ!
Un. If ORT is defeated, the debt is cleared!
どちらかが破産するまで戦うのみ、だ!
This is a battle unto the point that one of the sides is bankrupt, [in other words]!
ぐだ子ちゃん、
Gudako-chan!
ORTの解析にはサンプルデータがいる!
Sample data is [necessary] for the analysis of ORT!
引き続き戦闘を行ってくれ!
Please persist in [engaging] in combat!
この作戦の成否は、キミのこれまでのマスター経験にかかっている!
The success or failure of this operation depends on the experience as a Master that you've unto now [accumulated]!
The above passage has been taken to give that ORT can render "damage" to the Throne of Heroes.@ Gudako
1: That just now was —
2: da Vinci-chan, what [happened to] the Servants!?
?!
@ da Vinci
— they didn't withdraw!
I can't believe it. Is such a thing possible!?
The entirety of the Servants' Saint Graph data has been stolen away!
Their links to the Throne of Heroes are likewise destroyed!
Heroic Spirits are as Boundary Record Belts —
Our Universe itself is the existence which records the time-belts (時間帯, jikan-tai, "period of time") wherein Heroes are active in the capacity of 『phenomena』.
Such was preyed upon (捕食した, boushoku-shita, "subjected to predation") by ORT!
This is bad. It's nothing alike to the Temple of Time!
That thing — [it's] 『consuming the History of Man as it [stands]』!
@ Mashu
In that case — the Servants that crystallized —
They're unable to withdraw to the Throne of Heroes — is that what you mean?
@ Kadoc
The Throne of Heroes is a library extant as of a higher-order dimension (高次元, koujigen).
It isn't a target (対象, taishou, "object" to be acted upon) thatexistences of this dimension (次元, jigen) are capable of attacking, but ...
Those [things that appear] akin to threads extend from the terminals (端末, tanmatsu) called as Servants unto a higher-order dimension,
and render damage (損傷, sonshou, lit. "wound / scar from injury") even unto the data [of their] primary corpora as of the Throne of Heroes ...
Is that what you mean to say!?
@ da Vinci
That's what I'm saying!
Servants defeated by ORT can never again be (二度と, nido to, "not a second time") summoned!
From here on out, the combat strength on our end will presumably (だろう, darou, sentence ender to imply hypothetical) be gradually chipped away!
Sion! The analysis of the combat data just now — quickly!
@ Sion
I understand. An invincible exterior; a fusion with the Tree of Fantasy;
and the acquisition of the resources of Servants.
Though it truly is an extraterrestrial monster, as of [the matter that] it's operational,
there should exist a 『weak point』 somewhere [within it].
The electronic computation room will provide its full faculties to rush out the analysis of ORT.
On your end, please cycle [your] offensive!
@ Goredolf
Is this really alright?
What's become of the Servants consumed?
@ da Vinci
Data cannot be digested. Presumably (おそらく, osoraku), they're stockpiled within in the capacity of 『data resources of value』.
It's alike to a bank deposit.
To the degree that the balance deposited is [large], [a given] customer is to thebank become as an important client.
ORT is presumably a lifeform capable even of making use of that sort of energy.
Therefore, if we were to destroy 'account' (口座, kouza, an "account," as in a bank) called as ORT itself —
@ Mashu
The resources shut away [should] leak forth.
The data of the Servants should be safely returned to the Throne of Heroes, you mean to say?
@ da Vinci
Un. If ORT is defeated, the debt is cleared!
This is a battle unto the point that one of the sides is bankrupt, [in other words]!
Gudako-chan!
Sample data is [necessary] for the analysis of ORT!
Please persist in [engaging] in combat!
The success or failure of this operation depends on the experience as a Master that you've unto now [accumulated]!
However, "damage" as a term is here used with a particular nuance, clarified below.
In her initial explanation, da Vinci states:
- the Servants did not "withdraw" to the Throne of Heroes, per what normally occurs on defeat
- their "links" to the Throne of Heroes were destroyed
- the entirety of the Servants' Saint Graph data was "stolen away" / "subjected to predation" by ORT
- such an action is in essence "consuming the History of Man as it stands"
At this, da Vinci affirms his guess, stating that Servants consumed by ORT can "never again" be summoned.
However, when Gordolf asks what's become the Servants consumed, da Vinci declares that "data cannot be digested." She presumes / guesses that ORT is stockpiling the data within it, and affirms Mashu's guess that if ORT were to be destroyed, the data stockpiled by ORT "should be safely returned to the Throne of Heroes."
That is to say, setting aside the matter that a number of the statements in this passage were explicitly guesses, there were points at which da Vinci was contradicted, either by dialogue or circumstance.
In the aftermath of ORT's defeat, it's indeed the case that there were no noted after-effects or lasting consequences to the data of the Heroic Spirits upon the Throne of Heroes stolen away by ORT; and it wasn't in fact the case that Servants consumed by ORT could "never again be summoned." The "links" that were "destroyed" were also seemingly restored to no specific fanfare.
Per the situation that the "never again be summoned" wasn't in fact "never again," we can surmise that the words with which the situation is described above aren't perfectly literal. "Not a second time" / "never again" was excessively absolute in its phrasing. Similarly, though "predation" was performed, we're told outright that "data cannot be digested" — putting into question whether or not the term "predation" should be taken in the conventional sense.
How are we to understand "damage" or "destruction," then? Was the damage / destruction rendered by ORT something we should interpret in the conventional sense of injury or harm in the context of, say, ablation of the metal in a motor block on a car? With regard to ORT's interaction with the Throne, nothing of the sort was actually confirmed.
Making use of da Vinci's analogy, let's say that there's a bank account with a thousand dollars in it. If five hundred dollars within are temporarily relocated to a separate bank account before being transferred back, and no cost has been incurred, do we say that the original bank account sustained "damage" in the interim period in which funds were temporarily displaced?
If your sibling tells you that half of the cans of coke in the fridge now belongs to them, or takes them out, but is later made to return them as-is by your parents, in the period in which the coke was removed, was the entire quantity of coke "damaged" or "destroyed?"
The contention here is that even though da Vinci affirms Kadoc's supposition that ORT can "render damage" to the Throne, and states that Servants consumed by ORT can "never again be summoned," these shouldn't be understood as entirely literal statements. "Never again" was excessively absolute, and later contradicted; and "damage / destruction" was in subsequent context seemingly restored to no lasting impact, more resembling "temporary displacement" than "ablation of the metal in a motor block on a car."
As a side note, certain parties have argued:
"Even if no damage was actually observed or noted in the aftermath, da Vinci's affirmation of Kadoc's take on ORT's interaction with the Throne should be taken to imply that it's not only 'possible' that ORT can actually render damage, it's 'likely' that it can do so, on the evidence that characters coded as experts 'thought so' in the above scene."
To this, my response would be that the "damage" supposedly being dealt is specifically described within the later parts of the passage, and is qualified by da Vinci using the analogy of funds being stowed away within a bank account — a seemingly fully reversible process, which isn't what would be implied per the conventional understanding of the term "damage."
If you want to instead make the case that damage in the conventional sense (of "ablation to an engine block") can in fact be rendered by ORT, there better be more evidence.
TL;DR - Setting aside that verbal communication is an imperfect medium where words stated don't necessarily come in the nuance that you might expect, statements made by non-omniscient characters in a fictional narrative shouldn't necessarily be taken as factual statements regarding the worldbuilding of the setting.
Last edited: