So we are either dragging a civilian into a completely unknown, and dangerous situation, or pulling a Genin (or higher ranked ninja) in, revealing our ability, and probably effectively kidnapping him, meaning this scenario WILL be reported.[x]Make an excuse to grab onto someone else (shake their hand or trip and let them help you up), and while you're still in contact, press the 'enter' button.
Let's make this a co-op dungeon.
Going off The Gamer, lvl 9 Observe should be enough to at least tell us the rank of the dungeon. The shown example also told him that the dungeon he found was empty, though not much else.It doesn't tell much about the dungeon yet. Not enough high level to observe entire buildings, only object sized stuff.
You haven't found any incriminating stuff from Naruto yet.
Shouldn't his Vitality also be noticeably higher than normal, because he's a Uzumaki?It gives info about him, like how he uses pranks to get attention from other people because he's lonely (something you already suspected) and he dreams of being Hokage because he wants to finally have the respect of the entire village.
What you do know however is that Naruto have a shitton of chakra, roughly Jonin level chakra if you could read jonin stats right now. I'd say more than 100~150 in his chakra stat which is suspicious as fuck, but you don't know how to breach the subject with him.
What makes you say that? Have you seen all the info that Lvl 9 gives?...We may need Observe level 30 or something to see either Naruto's Uzumaki-Namikaze heritage or Jinchuuriki status...
Just cause it's a big secret doesn't mean much. Our Observe is VERY informative, and we have no idea how that scales against things.