For the people voting Fight for Her Life, I might want to note that Janice is at her weakest here, even if she's in a relatively friendly paradigm space because the only buffs people voted for were
@Aleph's "draw the enemy away from Selene and her folks," whereas Wolf is almost certainly running his own combat buffs and at this point probably cares exactly jack shit about Vulgarity because he's doing a direct assault on hostile paradigm space.
Also, an ATLAS is Pretty Serious Business. An ATLAS is basically a miniature giant killer robot which is approximately 50% weapons by weight (it is another 50% armor, 50% muscles, and 50% sensors, support systems, and electronics-Correspondence 4 is pretty amazing), both mundane and hypertech. This includes close combat weapons, micromissiles, grenade launchers, plasma cannon, and HITMark classics like cyber-limb weapons or the deployable chaingun. Wolf is using a rifle right now but that may well be one of the
less dangerous weapons facing Janice.
In terms of which members of the Main Team could take it on with this sort of minimum preptime and no weapons, you have Kessler and maybe Rose. Jamelia and Donald would find excellent excuses to not be there, Henriette would eat the dox and teleport, and Serafina would probably fake her death in the hopes of escaping later.
I think if you're voting for this choice you should have some kind of idea of how you're going to actually fight and survive because this is not an ideal scenario.