Can't find a good translation, so here is my attempt at the lyrics (not word for word, looking for meaning and rhythm instead):
Life's a very sweet and bitter beauty song
Choose: Just how do you intend to sing along
Go ahead. Fall Back. Right or Left.
Choices to be made these moments you get.
Despite the exterior you're extremely young.
With just one glance I see you're quite serious.
Life's a very sweet and bitter beauty song
Your tail wagging like a faithful dog.
Trying to please those that done you wrong.
If you don't like the melody, then raise your voice and sing a bold counterpoint.
A nervous young teenager
Your heart falls in rhythm with the passions of the beating drums
Aren't we all on the same stage,
Here to lift our courage
High notes, let's sing it
Low notes, let's sing it
We all have our own range, that we're the best at
So sing your hearts out loud
Choose: Friend or Love. Light or Deep.
A whirlpool of emotions you've been hiding from me.
Behind the foolish smile you are hurting inside.
Don't you know that it's quite serious?
Life's a very sweet and bitter beauty song
You're strutting like a prideful cat.
Whatever happens, you meant to do that.
If you can't sing the melody, then raise your voice and sing a bold counterpoint
A bright, fragile teenager
Your ears vibrate with the voodoo of my magic song
Don't we all cry to the same song?
Different though we may be.
Hot souls are burning
Cold souls are freezing
We all have our own griefs, from which we're hurting
Let your hearts cry out loud
-Instrumental Bridge-
Aren't we all on the same stage,
Here to lift our courage
High notes, let's sing it
Low notes, let's sing it
We all have our own range, that we're the best at
So sing your hearts out loud
Don't we all laugh to the same song?
Different though we may be.
Rough words or gentle,
Dignified or silly,
We all have our own lives, that we are singing
Let your hearts laugh out loud
Life's a very sweet and bitter beauty song
Life's a very sweet and bitter beauty song
Life's a very sweet and bitter beauty song
Life: Just how do you intend to sing along?
Just for fun an
80's remix of this song. (Kaoru will be singing the normal version though)