So, I had two ideas bouncing around in my head.
The first was one of those Game mechanic stories inserted into Star Wars, except instead of doing an RPG, I was thinking of a Saint's Row game mechanics. Upgrading yourself is based on earning Respect to level up and literally investing in yourself by buying upgrades.
So, outright
needing to increase your profile to upgrade yourself, as well as acquiring funds, seems like it would resolve a decent number of issues with a lot of game mechanics stories, in that it forces the character to take public action.
Also, a lot of the ways that one would earn money and respect in Saint's Row are, well, unethical when applied to a "real" world, which means that options for progression are limited.
(One of the first remotely moral options to grind experience would probably be streaking. Or possibly Insurance Fraud challenges.)
But gradually increasing and moderate superhuman abilities (not going all the way to the superpowers of SR4) does keep the power curve from getting too ridiculous, and there are some fun abilities there, like adding nitro boosters to any vehicle you're driving, such, say, an AT-ST.
The other idea was the SI gets tossed into a world that seems much like our own, and it's an unpleasant situation since they don't really have any sort of legal paperwork. So, they get a job at a big company, that
maybe is a bit sketchy, but they weren't asking too many questions, so just working there until you can get established somehow is one of the safer options.
Then, as the SI is doing their secretary/janitorial/technical support work, they recognize someone that they really shouldn't as they approach the SI and ask for some sort of perfectly innocuous assistance.
Then the SI, caught off guard, accidentally addresses them by "
Hardison/Parker/Elliot/Sophie/Nate" or whoever it is.
Which causes the situation to go off the rails, as they were in the middle of a fairly standard sort of job, then this random nobody
addresses them by their name while they're infiltrating the place. They've been had. What the hell is going on, who is this person, do they abort the job, do they try to figure out if the target knew they were coming and laid a trap that this random person accidentally spoiled, was someone else in their line of work pulling a job on the same target, etc.
Basically, a very sudden escalation of a standard case from their perspective, and not something that the SI could possibly hope to explain without sounding like a crazy stalker.
I have no idea how the story would progress, but I do kind of like the basic idea: that of the SI thinking they're just on a normal, parallel world, and then accidentally causing a crisis by blurting out the name of the disguised protagonists. (There are other settings where this idea could probably work, but Leverage was the first one that I thought of.)