I definitely think the answer is not to try to give a funeral to Liren. He and Liyu have had centuries to try to get out of this and I'm sure they've tried burning or burying his body a number of times.
I think we just need to find the source of the Time anam. We haven't actually used the Garden within the village itself yet, only on the outskirts, where the cart was. And we know that the kukuni is attacking us via the ambient anam:
What is out there? Is it a person? A Spirit Beast? A Kukuni? What aspects do they hold? How are they blending in so perfectly with the ambient anam? Are they even truly hostile? The way they lurk just out of sight even now lends itself to such a thought, but they have yet to attack. Most aggressors would have sprung from the shadows the moment their cover was blown, yet whatever dwells beyond our campfire has not taken a single step towards us.
My attention wanders from the ox and to the rest of the clearing. I allow the signatures I've ignored back into my attention and scan the area as a whole. Nothing seems strange at all, even to my enhanced Sixth Sense. The ambient anam is… well, it is fairly quiet. Were the land around us a beast, it would be like the ox: placid and unbothered by the complexities of life. If anything, it is more peaceful than I would usually expect, just a simple ebb and flow that almost makes me yawn when I witness it.
My attention wanders from the ox and to the rest of the clearing. I allow the signatures I've ignored back into my attention and scan the area as a whole. Nothing seems strange at all, even to my enhanced Sixth Sense. The ambient anam is… well, upon closer inspection, it does seem a bit more active than usual. But that is hardly proof of anything. For all we know, it could mean that there have been more animals in the woods lately, increasing the quality of the local life anam.
My strange calm deserts me and I fall into my breathing pattern. The routine feels off, like a song played slightly off-tempo. Still, it sweeps the forest around us, searching for the assailant. All seems normal, for the most part, however. The only thing out of the ordinary is that the ambient anam is stronger than usual, pressing down against me and into my-
-a low, ragged breath rips itself from my lungs as I turn my focus inwards. The ambient anam is pressing against me like a heavy blanket, but that is not what draws my focus. Instead, my senses turn towards the patterns of anam within me, the echoes of techniques used and Natural Wonders cycled.
Zhuan Kun glances up, eyes locked on me as he notices the change in my breathing. Daiyu says something, but I cannot say what it was. She may as well be speaking underwater for all I hear. My focus is still internal, still on the anam within me. The panicked pulsing of my energy seems to have made the ambient anam retreat, ending the spiritual attack… for now.
It was relevant enough that Ves noted it in his summary of the things we knew a few updates ago:
+You learned that the foreign intelligence's attack was spiritual in nature and tied into the ambiant anam.
This is probably because of the nature of the Symphony-in-Rags' Time anam pervading ambient anam in the first place. Time is something that pervades existence.
We used the Garden outside the village, next to the cart. But we haven't actually used it here in the village. And certainly, not within this house! We might need to find the Time anam.
[] DRAFT: Find the Source
-[] This is a Kukuni presumably born from Perfection, but the day being reset is blatantly Time. How did the kukuni develop such a power? It can't have been from nothing. The kukuni must have found a source of Time anam, which it then drank of deeply until it was able to reset the day over and over, expanding as it did. And since the kukuni and Liren both alluded to how it needed to expend energy to erase things from the world, it might be possible to damage or destroy it, like a Natural Wonder or Treasure can be after drawing too much from them.
--[] Use the Stallion's Enclosed Garden to find the source of Time. It's probably in or near the house, since this is presumably where the Kukuni was born and where the anomaly expanded from. It couldn't have gone far in the one day it had before it reset things.
---[] Should we fail to find anything, or should the loop be about to end prematurely, burn Liren and the cabin with the Everdistant Flame. Liren seemed to think that the answer might have been someone other than Liyu finding his dead body, and the herbalist being erased from existence supports the idea that the kukuni feared that.
Edit: Changing the plan up a bit. I immediately became less confident after posting it.