Will go with the below with some adjustments.
[X] Tell the local Keeper what the Hound-People want.
-[X] Offer plan: "I could hunt the beasties and the Big People could give me shinies for it and I could tell other Fairies the same-e."
"I need to talk with the Keeper." You finally state to Diana. "I mean, we don't like going out of the jungle, but some of the more hungry things would probably love to go after your people." You start counting off the things that might leave it. "Lets see, the Shadow Panthers, the Golden Tigers, probably the Hunter Bees, maybe the army ants, the crawling worms might if they got really hungry, you probably didn't have to deal with the Bloodflies, but if one or two get to a nice area you won't have a nice time." You think a bit more. "That's about all the nasties that would like to leave the forest. The rest of them are more plants or like the wet stuff. We don't mind so much if you have to cut back the jungle, but it might be easier for us to do something else-e."
The Hound-Person looks slightly surprised at you. "We be hearing reports of people disappearing. Not much more than that. You be saying that it could be any of those?"
"Just a few people?" You look Diana up and down. "Likely a few Shadow Panthers then. They would like to hit and drag people away. A Golder Tiger gets loud, and obvious. Might be the Hunter Bees, but they swarm when they find food-d."
"And how would one go about hunting these then?" Diana askes with a serious expression.
"Shadow Panthers grab and drag." You make clawing motions in imitation. "They also go invisible, so they are hard to spot before the attack. The trick of em is to look for the dragging points and follow. They lair nearby usually where they eat-t."
Diana nods seriously at you. "Might I be able to ask your help for that then?"
"Umm, for a shiny maybe." You shrug at her. "That's why I need to talk to keeper. You give us shinies, we could probably get a few hunting parties going to stop some from leaving. The trick would be getting it going-g."
"I see." The Hound-Person settles back on her heels. "Would you mind explaining the other beasts you mentioned before you head out?"
"Sure." You shrug and being ticking them off on your fingers.
"Golden Tigers are big gold cats that roam and hunt. They don't care much since their skin is like metal, and they can shred anything. Weak around the eyes and mouth.
The Hunter Bees are a roaming swarm that hunts and eats meat. About half my size, they eat a lot and then sleep and breed, then swarm again. You wanna kill them while resting, if you do it right they don't realize things happening.
Army ants are about the size of my hand, and they go in biiiiiig swarms. They leave big trails, and like to strip things to bones. You want to just avoid the trail, but fire is the best way to stop them if you need to. Since you can't fly, just put a trail of something flammable in their way and burn them.
Crawling Worms are really, really, really, big green things that sorta crawl along the ground. If you hear thunder, the they are starting to really move. They eat trees, and anything in front of them. Easiest to avoid the things. If you have to stop them, you have to bleed them dry. That can take days.
Bloodflies are big butterflies that drain blood from things and then lay their eggs in the body. Nasty things. The trick with them is to keep away, since if you are close they have a sorta dust around them that makes you really sleepy. They are pretty rare, but if they get a big meal you get a good hundred in about a week."
"I think I be suffiecently horrified now." Diana states dryly at you. "I do believe we be willing to offer you "Shinies" in exchange for assistance in keeping these back. You've hunted all these things I assume?"
"Haven't done a Crawling Worm." You give a shudder. "It's really just easier to move around them. The Golden Tigers don't bug us much so I haven't fought them either. Killed plenty of Hunter Bees since you wanna keep them from really getting numbers, and the army ants are pretty easy for us since we fly. Gotten a Shadow Panther before, and the bloodflys are kill on sight. There are a lot of little things that like to go after us. Those were just the things that would leave and go after things as big as you-u."
Diana smiles at you. "You are a tiny warrior I see. I be interested in seeing you in action some other time perhaps."
"Sounds fun! You better be fast if you wanna play though-h." You are actually rather interested in that yourself.
At this point you get to your feet and dust yourself off. It's probably time to go see the Keeper. You nudge Iraida awake. The Fairy perks up and yawns.
"I'm going back. You coming with-h?" You state in the language of your people.
"Gonna stay here." The Fairy yawns as she speaks in their language. "Like Diana, and the Big People seem interesting-g."
You tilt your head at her, and then look at the standing Diana. "If you wanna. You could be the Big People Talker instead of me-e."
Iraida shakes her head at you. "I'm gonna be a Seeker-r."
"Huh." You blink a few times. "Suppose that fits-s."
"If I may, what be a seeker?" Diana interjects as Iraida flits up into the air.
"A seeker seeks!" Iraida chirps, and then giggles as she continues. "More we pass messages, mail, warnings. I figure you could use one, and I could get more shinies-s!"
"Perhaps, but not more of my hair." The Hound-Person states dryly.
"Oh don't worry. You all have plenty of shinies for me-e." Iraida quips back as she floats after Diana.
You snort to yourself and lift off. Just awoken, and already extorting others. She's going to fit right in. You speed off and seek out the Keeper again. She's in a perch up atop the tree where the life blossom is.
"I see you are back." She states quietly as you approach. "How did it go-o?"
"She seemed interesting." You quietly reply as you settle next to the Keeper. "I think she's a hunter too, but it's hard to tell with what she called herself. She want's to stop the Jungle from eating her people-e."
"Reasonable." The Keeper nods at you, and seems to think. "I assume you have an idea of what to do-o?"
"We can hunt down things." It's a simple plan really. "Maybe make sure the big people know what to do. They give us shinies, and we can kill the things that try to eat them-m."
"I suppose it's as good an idea as any." The Keeper replies with a small snicker. "I could be certain that this is told to the rest I suppose. You will probably get quite a few hunters in for this though. We might need to get something a bit more organized than haphazard hunting-g."
Oh joy, you get to plan. Such fun. Note the sarcasm. Though you do see the point. Otherwise they would just be killing random things that hunt your people, and not the things that would go after the Big People specifically. A lot of work is probably ahead of you, and not the fun type.
[]