Huh. I actually adored the story? You had me trying it at 'more politicking,' but it reminded me more of
The Magical Revolution of the Reincarnated Princess and the Genius Young Lady than either of the ones you mentioned, though the in-canon establishments for this story are way worse than any of them: as the MC puts it, "That's fucked up."
The story is an interesting blend of young earnestness, hope, and love—and systemic injustice, social castes, cruelty, and trauma. It's generally light and hopeful so far, but the world is cruel. What makes it bearable is that the 'native' POVs are either numb to it or are trying for a better future. a lot of characters should have therapy. They're so young but weren't afforded the opportunity to
be young. i wanna give them a hug ;-;
The setting the MC gets isekai'ed into seems patently-fictional (and poorly-planned in the 'original' romance novel) at first; but the more the story develops, the more alive and dangerous it feels. I'm curious just how far out to sea they'll end up feeling. A storm's a brewing, but there isn't really a risk of capsizing or running into an iceberg. yet.
Thanks for sharing the rec!