So, Adia Faxti seems nice, acknowledging you as something whose wellbeing should be considered. Edaine Faxti seems like they are in over their head(pre binding behavour-> panicky?), using questionable means to ensure their (what it must look like from their perspective) mistake in summoning you doesn't hurt them or their loved ones.
[x] don't intentionally insult Edaine (like calling them a dick or confronting them with their immoral action too directly), yet
feel like we'd be too sick atm for good snappy comments/humor
[x] In the name of appearing honest, tell Adia that Edaine is a dick.
while not supporting this option, when not doing your best to understand them, Edaine does definetly look like a total dick (and might actually be one)
A dick that deserves close contact with the stomach contents of a dragon, speaking of which...
[Edit]
(at second thought the post reads too meme-y for my taste.
Zalan already felt nauseaus before and an intense Experimente like that failed binding can't be good for fighting nausea.
It might also help his situation, giving a good reason for the foxfolk to take him outside and giving a topic change from the binding, at least until He is outside and has a much better chance to run if needed. Aida seems worried for Zalan already and at that point probably wouldn't let Edaine keep Zalan a prisoner anymore, opting to help him without delay)
[End of Edit]
[x] Try to resist the nausea and its worsening because of the experience of the binding spell. When Edaine asks us, turn to look at them through the cage bars. Fail to resist the nausea while looking at Edaine and puke at their feet (infront of them, not literally at their feet)
-[x] speaking, pressing out a word at a time, trying to not puke more: "water? ... fresh... air?"
[x] feeling trapped between honest nature and the danger of truth... Avoid speaking about the binding magic.
-[x] if pressed admit it failed, that our people tend to protect themselves against it, because of the terrible times when summoning magic would abduct our ancestors.
[x] if nothing interjects or if they bring it up again: tell them the truth: You have no interest in harming them or anyone else.