Note she is not actually shy!
From her behavior she's actually strongly opinionated, and has a temper. She's learned to control it and disguise it, but as we're her social superior and future family head, we could order her to do anything and theres little she could do about it.
So she acts shy and deferential.
We had to crit to peel past the mask.
Also, don't be fooled by the seeming humility of the opening of her giant treatise.
'An Introduction and a humble apology for any errors.'
'As it is said that the ocean is one thing, and yet to it runs many rivers, so too is Imperial Law a single, vast thing. But so too is Imperial Law from many sources. One must understand the laws and rites of the Gods, one must respect the Judges in their right of judgement, and each village and city and monastery and province too has their own rules, or customs. Perhaps they are not written, and if that is so, they should be written. It is only by examining them that one can come to a conclusion.
It is thus that I must apologize for the format of this volume, and all volumes, for I shall humbly examine each issue among the many laws, and try to come to an understanding of the philosophical principles that should guide any complete and updated universal law to supersede and yet not ignore, the laws that come before.
This is an ambition rather beyond a--'
******
"I'm sorry for the format of this volume, a format that is objectively superior to the format of every scholar who ever examined this issue before me. For this, I apologize. I'll make sure to say humble three times, just so it sticks."