Nah, you weren't being too subtle, I was just too quick to reply after only skimming your post.
Taylor might not fight but she would sure as hell let everyone know exactly what Sophia did. Taylor and Sophia's behaviors are far too underwhelming. Taylor is discovering that the person that caused her to trigger has been a Ward the whole time, and Sophia is discovering that her probation violation's are doubtlessly going to come to light in the worst way and she couldn't possibly hide them at this point.
Not only do I disagree with this but Taylor would not nearly be rational enough at the moment to wait in any way.
Sorry, but my SoD has been thoroughly taken out back and shot. There is no way a revelation like this could have any sort of "understanding" or go quietly just because the Wards and Tony are there. Canon Taylor was willing to go to the Birdcage over working with Sophia in the Wards. Whether she would have gone through with that is irrelevant since that is an example of the kind of headspace she was in after learning about this. You're doing a great disservice to Taylor by brushing over just how badly the bullying and trigger event affected her.