Ah well, that's... kinda an issue of where they are at. The tone feels screwy because everyone else there doesn't care about that girl like we or our character did. For everyone else, that girl dying was the background that no one cared about, instead enjoying watching the gladiators calling out their skills. It should feel tonally dissonant, its weird and wrong for things to be this way. But that's how things are with Slavers and Slaves. Uncomfortable, weird, unpleasant. Its like a Kid's show being filmed while someone dies next to it. And no one doing the Kid's show cares.