[X][Tribe]Preservation. Include Preservation and caretaker rights for all the major holy sites and significant ruins. As well as setting aside land for getting critically endangered native species back on their feet. It means a smaller area of the main park, but it lets them keep their way of life, and may serve as a secondary form of attraction. They would also continue to enforce their tribal laws in the areas allotted to them.
[X][View]Up Close and Personal. Integrating viewing stations into the exhibits would be time consuming, but you'd be able to ensure they were optimally placed to view the creatures they'd come to see doing their thing. Whether it was chasing prey, eating; drinking or simply sunning themselves. Of course this also relied on building good behavior profiles for the dinosaurs as they matured. It would also require a large majority of the park be traversed by foot; at least around those observation areas.
[X][View]On Rails. Take a page out of Disney's playbook. Set up a monorail system to not only facilitate mass movement of people around the park to their preferred exhibits, but give them a moving view of the park. Along with air-conditioning and being a smooth ride also meant that it would be great for letting guests rest a bit between exhibits.
[X][Guests]It Takes a Village. Okay, so while the initial setup wasn't really that great, maybe there was a way to salvage the bungalow thing? Rather than making them station stops, make them small "visitor villages" in each major area of the park. Maybe theme them after the various creatures in those areas?
[X][Techs]Henry Ford had it right. Have them create a base system that you can hook other systems into with a universal handshake... thingy. That way it's easier to upgrade as you go without needing to bring them back constantly.
