Operation Spyglass (IWIW: Spy x Family)

Episode 16, a good wind down episode, way more relaxed, I'm afraid anime only watchers will probably think episodes like these are filler and not related to anything in the main story, which is understandable, but most, if not all of these so far are adaptations of the bonus chapters, which are canon in some capacity.

Like the penguin doll from Episode 12 which appears in subsequent episodes, or for a more major example, recently in the Manga about the appearance of presumably the main villains in this arc, Red Circus which already appeared very long ago in an old bonus chapter about Yor killing most of their members and getting shot in the butt for it.
 
Mission 16: A Favorite Scene and Favorite Expressions
Episode 16: Yor's Kitchen/The Informant's Great Romance Plan
INITIAL REACTION
Loid and Anya wait up for Yor.
Aw yeah here go. It starts off just like the manga.
Yor comes late...looking terrible until Anya comes up to her and then goes to bed without having dinner with 'em. With appropriate music.
Oh boy. They really be pushing the "dread" about this mystery huh?
Future sight of Yor crying is shown and Anya is worried now. Yor: (If I fail...I might lose my family.)
Snrk. -wonders how people will react to this-
OP2 plays.
Vibes. Also amused because mood whiplash.
At the end of Yor's work day, and music picks back up again.
-trying desperately to hold back snickers-
Aaaand the reveal! That Yor has been taking cooking lessons from Camilla.
Okay now I can laugh. Lol. XD Now the only question is how people are gonna take this. Ah well whatever.
And, thanks to Dominic, Yuri's here too! Treating Camilla nicely.
You're lucky Yor thinks nicely of you, and Dominic loves you, otherwise they would've mentioned how you treated Yor in Ep 2 and you would've been dead. :V
Yor tells Yuri she's taking cooking lessons for Loid's and Anya's sake. He be pissed.
Yeah you would be. :V
Camilla: Why did you buy that [cactus]?! We only need like half of this stuff anyway! Yor: Sorry, I thought a good mix of different things would help make it taste better.
... -slowly looks over to Yukiko from Persona 4-
Yukiko: I thought having more would make it [the curry] taste better!
-slowly looks back at Yor- I can tell you that ain't how it works Yor.
Camilla: ...ok let's just start. Cab you peel the potatoes! Yor: sure! One cut later: cue scream
OH MY GOSH HAHAHAHAHA LOL THAT SCREAM.
Camilla: How did you massacre this?! Yor: It's a difficult weapon to wield...! Camilla: A potato peeler is not a weapon!
It can hurt like hell though. Accidentally cut myself with one once.
Yor: Knives I can do though! -proceeds to super slice it- Camilla: I told you not to slice them super thin! Chop them like a normal person!
You're not gonna like that Camilla.
Yor proceeds to chop vegetables. Board included. Camilla: Oh come on! What did my board ever do to you?!
Told ya.
Yuri: hey what's with this woman being rude to my sister maybe i should execute her Also Yuri: Oh yeah! Agree with her Yor! Divorce with LoiLoi!
Make up your mind, boy. :V
Yor: please Camilla! Help me! -cue best yor cute eyes- Camilla: ...okay fine. Start cooking what you didn't destroy. I'll explain as we go. Dominic: See? She's actually pretty nice, if terrible at showing it. Yor: Huh? But I always thought she was nice. Camilla: OY!!!
I know it's because Yor is oblivious, but I subscribe to the headcanon of "Yor is a Tsundere detector" because Loid, so that's what I'm thinking. :V
Dominic and Camilla vs Mystery Food Y, Roud 1: Fight! Dominic: uh...Yuri! You taste test first! Yuri: Really?!
Oh boy. Here it comes.
Yuri vs Mystery Food Y, Round 1: Fight! With appropriate music.
OH MY GOSH THIS TRACK CAME BACK AND THIS IS MAKING IT BETTER.
The Mystery Food Y fight continues!
OH MY FUCKING GOD YURI YOUR VOICE ACTOR'S ACTING IS KILLING ME.
Thankfully, unlike most instances of Lethal Chefs, Camilla has an idea on how Yor can cook something: a dish her parents prepared. Yuri remembers one and so they start. Thankfully this time Yor isn't adding her own twists to the recipe and is proceeding well. Also Camilla noting Yor's changed. Yor: Do you think it's because...I married? Camilla: DONT RUB YOUR MARRIAGE IN MY FACE!
OY. YOR. YOU'RE GONNA LET IT SLIP AT THIS RATE.
Luckily Dominic is there for a diversion and they taste test Yor's cooking and...it's good! Yuri: Something's missing though... Camilla: Hmm...where are you originally from? Yor: Eastern Nielsberg.
Oh hey I just realized for the dub we're gonna hear what that is supposed to be pronounced as. Well I mean the Japanese should probably fine...right? Ah, whatever, I'll let any Germans in this thread talk about that.
With that info, Camilla adds sour cream and... Yor & Yuri: !!!
It works!
We get a brief cute scene with Dominic and Camilla.
...please tell me this was new to the anime because I COULDVE SWORN THIS WASNT IN THE MANGA. Awwwwwww.
Meanwhile at Forger residence... Loid: (I think I'll get him guard dog training soon)
Not that soon, that I will say. ...though maybe sooner than I think depending on how they adapt the next proper arc.
Yor's back! Except she's gonna cook dinner and the other Forgers are scared for their lives. Even when Yor tells Loid she's bee taking lessons. Loid: (it...seems safe...) Anya: (my...last...meal...)
LMAO you meanies. XD
But they like it! Aaand...now Yor...cries in relief.
I bet most of you realized why she cried at this point, didn't ya?
Well I didn't! With my experience with future visions, and my expectations of this series, the moment I saw her crying, I thought: "she's crying from relief and/or joy, isn't she?" :V
Loid worried but Yor explains she's just relieved. With appropriate music.
I DONT BLAME YA YOR CUZ IM TEARY THANKS TO THE MUSIC.
Buuuut of course the mood had to whip so have Yor nearly murdering her family!
Lol. That ain't the end of this ep though...
Indeed it wasn't. We now move to Loid seeing Franky who...asks help to get a girl. Loid's face:
OH MY FUCKING GOD THAT ANYA FACE LOID YOU'RE KILLING ME
Loid: ok bye Franky: HEY WAIT HERE ME OUT.
You do remember you're the one who reminded him to not get attached, right? :V But huh. Wasn't expecting this.
But now that I am...I SWEAR GIMME YOU KNOW WHAT WITH MORE SCREENTIME OR I WILL BE UPSET
Franky: IF YOU DON'T HEAR ME OUT, I'LL SELL YOU OUT TO THE SSS!!! Loid: ... -cue horror music-
OH MY FUCKING GOD YOU REALLY ARE KILLING ME HERE LOID WITH YOUR EXPRESSIONS
Franky: IM KIDDIN IM KIDDIN IT'S ACTUALLY A MINI RECORDER YOU WANTED FOR FREE, OKAY?!
You really should've known by now how Loid would've reacted, Franky. You deserved that. XP
Franky debriefs the info he got on the girl. Loid: stalker
LOOOOOIIIIIIIID SSSSHHHAAAAAAAPP IIIIIITTTTTTTT I'M DYIIIIIIIIINNNNGG
Franky: Hey you do it too! Loid: I do it for my job.

Yeah. Mostly. The one time that's the closest to that is when he was doubting Yor. But that was just his doubts getting the better of him. And he more than made up for it later.
Franky be Franky and Loid makes a good point on how he should be able to do the rest with this info. Franky be Franky and tells him his job is different since he gathers info, not make plans from info, so he needs help. Franky: Please! Loid: ...fine. Franky: THANK YOU TWILIGHT!
FRANKY I SWEAR IF IT TURNS OUT THE ENEMIES FOUND OUT ABOUT LOID BECAUSE OF YOU I'M GONNA STRANGLE YOU.
Loid: okay done with the flowchart. Start with the opening question and then depending on the response, pick the appropriate reply. Then for her next reponse, pick the next one depending on its placement in relation to the answer and— Franky: That's way too much! How long is this flowchat?!
Because if you break down conversation, it actually is that complicated, hence why there is no "real" game that let's you chose absolutely anything in it, especially narrative wise. XP Also Loid be Loid. He can easily memorize this kind of thing.
Franky: Can't you gimme something that works in every situation every single time?! Loid: If there was, our agency wouldn't exist in the first place.
Yeah. Because everyone is different. So something that works on one person might not work on another for varioud reasons.
After going through at least one other option... Loid: Guess the best I can do is conversation practice.
YES. NOW GIMME.
Shows Loid disguising to make it easier for Franky.
YES!
With absolutely no dialogue.
OH COME ON
! I WANTED TO HEAR HOW GOOD LOID'S IMPRESSION WAS! -sigh- ...though im not that surprised...
Franky: OK! I got the whole lesson! Now I'm ready to go! Look forward for my report! Loid: I'm fine without it. IN HIS NORMAL VOICE.
AW MAN THIS SHOW IS MAKING FUN OF ME NOW HUH. /jk jk
Franky fails. Of course. He saves face in front of Yor but Anya knows and shows sympathy. While at a bar though... Franky: Seesh! Cutting me off with a "no"! She should've at least gone on one date with me!
Oy. Franky. I know you're better than that, especially since you're drunk, but I don't like how scummy you're talking.
Franky: Gimme more booze! Make it the cheapest! Bartender: -gives fancy shit- Franky: oy I said I was broke. Bartender: It's from that man over there. Loid: ...oh hey what a coincidence.
LOID YOU AWKWARD MAN. XD
Franky: Why are you here? Loid: As you said, feelings are pointless, because even if we get close, it won't work out.
Me: Yeah yeah you're gonna eat your words my man. Just you wait. Also Franky's.
Also me: still waiting
Franky: i dont need that from a guy with a wife and a kid. Loid: It's for the mission.
Uh huh. Sure. Whatever you say Loid.
ED2 plays.
Ah okay. It's the end.
Preview plays.
Huh...? Wait...are they...?

FINAL THOUGHTS WITHOUT MANGA SPOILERS
Aaaaaand that's it. That's the episode. This time it's late from technical issues. And by technical, I mean that our power was scheduled to be out for a certain period of time. But anyways, the episode itself. I'm pretty happy with this one, and it isn't even because of the part I was actually excited about last time! Which is the one where Yor tries to cook better. It's one of my favorite chapters because of that one scene near the end (in the middle of the episode in this case), when Yor cries, because I just get hit with FEELS and the biggest smile on my face, over how relieved she is. Yet another sign she is getting closer and closer to the Forgers. The part that actually made really like this episode was the Franky bit in the end. It was amusing in the original, but here? In the episode? I was splitting my sides over Loid's expressions. XD Of course I would've really liked to have heard Loid actually pretend to be a woman...but I wasn't actually expecting it. Much. And that is just a nitpick that I am nitpicking for the fun of it, rather than a "legit" nitpick. Shout out to Yuri's voice actor by the way, again. That also made me burst out laughing. As for next episode...I only realized it now thanks to this episode, but seems like we're gonna get three stories at once. First a chapter, and two omakes. At the very least. And I'm DEFINITELY looking forward to one of them because...

THOUGHTS WITH MANGA SPOILERS
...MORE SYLVIA SCREENTIME!!!
Which I'm not sure if it's obvious or not, but I don't think the anime has mentioned one of her nicknames/titles is "Full Metal Lady", so I'm counting this as a spoiler.
 
Eastern Nielsberg.
Oh hey I just realized for the dub we're gonna hear what that is supposed to be pronounced as. Well I mean the Japanese should probably fine...right? Ah, whatever, I'll let any Germans in this thread talk about that.
Didn't listen that closely, but checking again... it's mostly fine, but I'm pretty sure the s wouldn't be silent.
..please tell me this was new to the anime because I COULDVE SWORN THIS WASNT IN THE MANGA. Awwwwwww.
Huh, didn't realize, but it is indeed new. Manga cuts off at Yuri and Yor tasting, no goodbye at all

Which I'm not sure if it's obvious or not, but I don't think the anime has mentioned one of her nicknames/titles is "Full Metal Lady", so I'm counting this as a spoiler.
I'm not sure if it's even mentioned (much?) outside that sidestory, which is also why I forgot for a moment. And between us still waiting on the butt-bullet and "Full Metal Jacket" being a slang/type of bullet is why my mind first went first there instead. :V
 
Great episode. Lots of nice additions/extensions with some great animation (arguably better than the first episodes of the cour, talk about odd priorities :D ).
The "last time on" 4th wall break was also kinda in the Manga, but worked better here I'd say.
Early guest appearance from George? I don't think we've seen him before? He's also not in the chapter as far as I can see, so that was definitely an Anime-preview.
Also think this was the first time we heard Donavan's voice? Not quite what I would have expected, but it works.
Thought the ending bit was something entirely new, but I just saw it was a 4-panel bonus (with the biggest chunk in a text-only panel, so basically, it still was almost entirely new :p )

Looks like they're gonna keep up their two titles per episode. Bit odd since it's gonna be similar to previous episodes again in that it's two rather distinguishable chapters, but still part of the same mini-arc.

And of course: RIP Bond girl baby-griffin.
 
Holy shit, talk about excavations!
Stupid school not informing the parents, Yor could have already shredded that bus well, probably not, unless she accidentally stumbles on it anyway....
Really curious now who's how coming to the rescue now. Originally liked the idea of the students managing on their own, and they did a good job so far, but now... seems less likely...
And now two week wait. :eek2:
 
Episode 17 was very cute I was laughing my head off at the end credits bit with Young Yor cooking food that's censored with horrified screaming in the background.

This Week: A Bomb?!

The other thing I noticed is that Damian looked like he was about to try something right before Bill Watkins (Age 6) did and had a shotgun brandished at him. The fact that he goes with Anya and Becky's plan to get help does show that he' willing to set aside differences for the greater good, and that Loid's patented distracation technique doesn't always work.

I'm going to guess that if it's not Blackbell Industries security, Yor, or Loid (who's too far away) it might be fun to have Yuri be sent by the Secret Police and WISE send Nightfall. Neither of them really like or care for Anya but they have selfish reasons for wanting to save her and it might be entertaining.
 
Mission 17: Not Even Tiredness Is Gonna Stop Me From Squealing
Episode 17: Carry Out the Griffin Plan/Fullmetal Lady/Omelet Rice
INITIAL REACTION
OP2 plays.
Oh been a bit since we just jumped straight into the OP. Vibes.
We start off with a title screen of the section followed by Becky talking to Anya about Berlint in Love.
I just realized, I know it's a soap opera, but I never looked into if it was parodying a specific one (at least with the title), or it's just soap operas in general.
Anya: i prefer cartoons more than dramas. Becky: oh you're still such a child.
Uh. Yeah. 'Cause she IS one. Like you. XP Also I prefer cartoons (and 2D animation in general) over live action stuff. Not that I dislike it or anything. I just usually get what I want from animation.
Becky: you're probably not interested in romance at all, are you?
Of course not! ...though thinking on it...what was the earliest time I was interested? Though admittedly even now, while I am a sucker for romance, funny thing is unless it's a fluff fic of a ship I like, I find I tend to prefer my romances mixed with other genres on top of it. Like isekai romance or fantasy romance or action romance. Or even this! It has family fluff, a slowburn romance, and action, among other things.
Becky continues to talk about romance, mainly how it helps you do the impossible, and Anya calls BS on it.
Well Becky's not wrong on that one. Or at least how I view it anyway. Especially since we're gonna need that "can push someone to do the impossible" for our YoLo couple...
As a wild Damian appears, Anya...decides to recap!
OH MY GOSH. LOL ANYA. I think she did this in the manga right? I feel like she did, but I forgot about it 'til now. XD
Anya: (mwahaha! thus i shall use my secret weapon! our new family picture with bond!)
...wait. it's a picture that has loid in it.
Hoo boy.
I think I know what's coming. XD
Also: awwwwww yor's more relaxed in the piiiiiiic. X3
Anya: heh heh heh
ANYA YOUR EVIL OVERLORD FACE IS SHOWING AGAIN. XD
Anya thus enacts her plan, except...not only does Damian ignore her... Becky: WHO IS THIS HOT GUY?!
Yyyup there it is. Hoo boy. XD
Becky barrages Anya with questions. Including: Is he seeing someone right now?
WHO DO YOU THINK THE WOMAN IN THAT PHOTO IS HUH?
Anya: Papa is married to Mama!
You tell her, girl!
Now my question is what people are gonna think about this, 'cause I know I'm looking forward to when this plot thread is picked up again.
Our resident Elegance says he'll be the subtitute for the arts and crafts teacher...Rodin (pronounced ro-DAWN)
...i know this (probably?) ain't a bayonetta reference but dang my mind can't help it with the name and him being an arts and crafts teacher
The class is randomized into groups to make a 3D model/what-have-you of the theme, "animals". Unsurprisingly, Anya and Damian are in the same group.
It was either that or Anya and Becky. But Anya and Damian is funnier. And also plot relevant.
Damian's friend: This class looks like fun!
Gah. I forgot which of the two are you... Either way! I agree! Because this was one of the classes I looked forward to when I went to school. XD
Damian doesn't think it's important...until someone mentions some big shots will see their art and that their grades will likely be affected. Anya however does think it's important. Because Becky stole her picture so she has to make Bond to het Damian interested.
Ah yes the perfect substitute. Assuming it'll be accurate...which it likely isn't. And that's even if I didn't know the outcome as a manga reader. :V
Everyone is planning what they'll make. One thought of a bunny.
Honestly I'd probably try to make a dragon. And considering what a certain someone decides later, I'd probably get away with it too.
...what? I liked dragons even as a kid. I picked Charamander for a reason. I wanted to have Charizard.
Though if I couldn't, I'd make a snake.
Mr. Elegant confirms the whole grade thing as well as why they're grouped together with a limited pool of resources shared among them. Aaand then... Henry: What are you making Blackwell? Becky: Anya's dad!
OH MY GOSH I FORGOT I WAS GONNA SEE THIS IN COLOR. I DIDN'T THINK IT'D BE IN COLOR. I just thought it'd be white.
Comes with a combat suit too!
...was that in the manga...?
Either way, aha. Aha. It's totally not like Loid probably wore one a couple episodes ago while impersonating someone. Aha. Aha.
Henry applauds the uniqueness but reminds her the theme is "animals". Becky, of course, BSes outta it with the excuse "humans are animals".
Aaaaand there it is. XD Becky: 1. Henry: 0
Meanwhile Anya is done and...
...it looks like Bond should he ever be murdered by Yor's cooking.
So of course Damian ain't impressed. Meanwhile he's...making a giffin. His family's crest.
HOW THE HELL DID YOU MAKE THOSE PATTERNS DAMIAN. I KNOW THE DESMONDS ARE SUPPOSED TO BE REAL GOOD AT STUFF BUT THIS IS RIDICULOUS.
And I'm also jealous...
Hmm, what? I'm sorry what was that? Symbolism of the crest?
Anya: (Griffin...? Are they related to Mr. Chimera?)
Lol. Speak of the devil... Yeah that's toooootally not relevant. :V
Damian of course demands the lion's share of the materials.
Oy. Don't be a jerk.
His friend doesn't mind at all.
Of course.
Aaaand then we get an imagine spot of Damian's dad being impressed by his work.
Aaaand now I'm sad for the little tsundere boy. :(
Anya totally sees it...and has her own imagine spot about her new plan.
ANYA YOUR IMAGINARY FACE OF DAMIAN IS KILLING ME
Now operation griffin has commenced! Surprisingly goes off pretty well for Damian related things. Except...
aaaand now Becky is a shipper on deck for DamiAnya. Not that many of us aren't any better, but still, at least unlike her we know Anya isn't interested like that...
...yet. :V
Unfortunately in terms of actual execution for Anya's plan, she is unintentionally self-sabotaging as she's trying to put cool things on the griffin. Like jet legs.
I mean. It is cool. But even if we discounted Damian's meticulousness, you'll probably not be allowed to make a jet griffin.
Anya keeps messing things up which makes Damian get pissed and demand for material from the others. But thankfully Henderson scolds him for that and reminds him he doesn't have to rush.
Good.
Though those words aren't going to reach him right now...
Everyone's done and lining up there creations in the hallway.
Okay let's see what I can spot...SOMEONE MADE A SNAKE. SOMEONE MADE A SNAKE LIKE I PROBABLY WOULD'VE. YOU HAVE MY RESPECT UNKNOWN KID.
Anya apologizes to Damian about messing up with his creation.
Seems pretty genuine too.
As compensation, she turned Bond into a girl griffin to pair with Damian's. He's confused about that.
Honestly I am too, though I knew she was gonna do this. What was the excuse again?
Anya: A... Apparently, if you have love, you can fly.
OH MY GOSH THAT'S WHAT BECKY SAID IN THE BEGINNING.
I mean I'M a sucker for that excuse, but I doubt Damian really likes it...even if Damian is still confused.
Now the big shots are examining the crafts and...
YOU MADE A CROCODILE BECKY?!?!?! I LOVE IT.
Also something purple with horns.
...what the heck is that. A yeti?
And another snake! A different one 'cause it's blue.
AAAIIIIYYEEEE I LOVE THESE KIDS.
And now the moment of truth...they spot the griffin aaand...Damian won! To his surprise.
Not to mine. Why?
They loved the symbolism of his piece. A damaged but still strong griffin, representing how Ostania will still remain strong despite the war.
Aka they overanalyzed it.
Like I do on a regular basis. :V
It was especially impressive because of the baby griffin it was with.
Awwww Anya did help, huh, Damian? XP
Anya: Now you can show it to your dad! (All according to keikaku...) Except it isn't.
Aaaand Anya unintentionally self-sabotages again. XD
Cut to Damian talking with "Jeeved" on the phone.
Aaaaand back to sad times with Damian. :(
Damian: Ewen, Emile!
I STILL DON'T REMEMBER WHICH IS FOR WHO THOUGH.
Narrator: Sylvia Sherwoord
AW YEAH HERE IT IS. THE SYLVIA SCREENTIME.
Age: BLEEEEEEEEP
OH MY GOSH WHAT THE HELL A BLEEP I WASNT EXPECTING THAT THAT KILLED ME FOR SOME REASON. :rofl:
Because of her performance, her agents call her "Fullmetal Lady."
You sure it ain't a Fullmetal Alchemist reference? :V
Not that I would know. I've yet ot read the manga or see the anime(s).
Sylvia shows off exactly why she's good as she just passed by her tailers without them knowing at all on her way to Loid.
AW YEAH.
She's still human though as while she's debriefing Loid on stuff...he notices the price tag on her coat.
OH POOR SYLVIA.
Wait.
I could've sworn it ended with something else...
Now back on Loid.
Ah, whatever. I'll think about it later. Maybe it's coming up.
Sylvia and Loid talk in code about changing meeting locations.
Okay maybe it is coming up.
Sylvia: Report on Operation Strix.
YES IT IS COMING UP. YES.
Loid: My daughter...can now clear two levels on the jump box. She can also jump rope five times in a row. Sylvia: -_- (what the hell man)
THERE IT IS. THE PART I WAS WAITING FOR.
You're slipping, Loid. You're calling Anya "your daughter" instead of her name. XD ...wait i need to check if he used to call her anya when reporting about her...
Either way...
YOU CANNOT TELL ME SYLVIA DOESN'T KNOW WHAT'S GOING ON WITH LOID AT THIS POINT WITH HIM ACTING LIKE A PROUD PAPA.
ED2 plays.
Vibes.
Mission 17: Omelet Rice
WAIT WHA
teen!Yor shows omurice to kid!Yuri. Complete with scream.
I WAS WONDERING WHEN THE THIRD SKIT WOULD SHOW UP. WHY IS IT A POST CREDITS SCENE???
Please wait a little while.
Why? Because it's too graphic to show Yuri's near-death? :V
Yuri reacts just like last episode. So Yor continues cooking.
Wait. I just realized. This must be an omake. Is it the one I'm thinking of...?
Yor is so happy she slaps Yuri to oblivion.
She really just be hitting things when she's high on any kind of emotion, huh?
Totally not gonna make sense later. Noooo... :V
And back to present day Yuri. Who had been hit by a truck.
HOW DID YOU SURVIVE TRUCK-KUN, YURI?!?!
Also, yup, it is the omake I was thinking.
...okay I think because I could've sworn it went different but...oh well.
Preview plays.
LE GASP. LE DAY BUREAKA IS HERE! AND [REDACTED]!!!

FINAL THOUGHTS WITHOUT MANGA SPOILERS
Okay, this time I was late because i wasnt in the mood mentally up for it...but now I am! Mostly. I don't know why but it felt like this episode took longer to write. But it's hard to tell 'cause I had to take pauses inbetween. Hmm. Maybe that's why? Either way...the episode itself...not much else I wanna say. Happy to see more Sylvia screentime, even if it's minimal. Nothing I feel like nitpicking over this episode. It's just good as usual. Next episode though...two things I'm looking forward to! One, Daybreak. I won't say anything else on that. And two, Yuri tutoring...why? Because...

THOUGHTS WITH MANGA SPOILERS
SWOLEN CHIHUAHUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!
THIS BETTER BE AS FUNNY AS IT WAS IN THE MANGA.
 
I just realized, I know it's a soap opera, but I never looked into if it was parodying a specific one (at least with the title), or it's just soap operas in general.
It might be, though I'm not sure how aware Endo really is of German TV. There was a pretty popular telenovela called "Verliebt in Berlin" (which works both as "being in love with the city" and "being in love while being in the city), and the German translation does use "Verliebt in Berlint" there. However, the timeframe for that wouldn't fit as that show was on IIRC during early to mid 2000s.

Our resident Elegance says he'll be the subtitute for the arts and crafts teacher...Rodin (pronounced ro-DAWN)
...i know this (probably?) ain't a bayonetta reference but dang my mind can't help it with the name and him being an arts and crafts teacher
They both are likely references to Auguste Rodin - Wikipedia, a sculptor who created "The Gates of Hell". 🤓

...was that in the manga...?
Kinda. She had built the suit, but there was no "transformation scene". :D

SWOLEN CHIHUAHUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!
I'm curious if they'll stick to that. The Anime tended to sway from (not only) the word-play translations of the Manga - most notable "Sy-on boy" being absent. On the other hand, given that we'll likely gonna see her imagine it - what else could it be? :D
 
"They are whispering."

Thank you for the clarification, anime. :V

I REFUSE TO BELIEVE IT
IT'S NOT EVEN "WHISPER SHOUTING"!

It might be, though I'm not sure how aware Endo really is of German TV. There was a pretty popular telenovela called "Verliebt in Berlin" (which works both as "being in love with the city" and "being in love while being in the city), and the German translation does use "Verliebt in Berlint" there. However, the timeframe for that wouldn't fit as that show was on IIRC during early to mid 2000s.

Oh, okay...though Endo has admitted to sometimes adding things even if it's anachronistic, so maybe it might be the case here?
...nah, I'm probably overthinking it.

They both are likely references to Auguste Rodin - Wikipedia, a sculptor who created "The Gates of Hell". 🤓

Ooooooohh... That makes more sense. XD Thanks.

I'm curious if they'll stick to that. The Anime tended to sway from (not only) the word-play translations of the Manga - most notable "Sy-on boy" being absent. On the other hand, given that we'll likely gonna see her imagine it - what else could it be? :D

Oh right.
I keep forgetting that "sy-on boy" isn't in the show's subs (which is still really strange)...
But yeah. Anya imagines it. So what else could it be?
inb4 they "translate it right" but it's nowhere close to funny
 
Welp, as almost expected, no "swole Chihuahua" :( But I guess "an attempt was made" to tie it to the imagery?
Ending was a bit off in the translation too, at least I felt the Manga made it much clearer that she read Loids mind after he came back and learned that she didn't fail on her own, while the subs could be taken that she just knew she wouldn't fail because she knew he was going to change the results.

Oh well, at least Daybreak is still the best spy of the East. :p

Curious what "Mama becomes the Wind" next time is supposed to be?
 
Mission 18: The Unthinkable Happens
Episode 18: Uncle the Private Tutor/Daybreak
INITIAL REACTION
We start off with Henderson telling when exams with be and that Stella and Tonitrus will be given depending on performance. Anya be confident about her chances. Henderson as he gives back hee answers for the history quiz: Not elegant. You'll have extra classes after this. Anya: -_-
LOL wait was this in the manga? Eh whatever.
Damian shows of his quiz...and his own "Anya face".
OH now I remember! DAMIAN. YOU'RE NOT MAKING NOT SHIPPING YOU TWO EASIER. :rolf:
Anya evily plotting to read Damian's mind for history during the exams.
Uh huh. Yeah. Sure. You're about to find out it ain't gonna work out that way.
Why? Well as Anya panics and asks about what the moon will be like in two weeks, we find out...she can't read minds when there's "no moon".
Yup. So you can't cheat even if you wanted to.
Now the question is how much are gonna people freak out over this revelation. XD
Anya: BOND SHOW ME THE TEST ANSWERS. Bond: -shows dinner- Anya: YAY HAMBURG!
One day later...
Anya: AGH WAIT WHAT AM I GONNA DO BOUT THE TESTS?!?!?!?!

LMAO :rofl: doesnt get old...
Now we need got studying again. And Loid's thoughts are bother her. Again.
Yeeaaaah it can be very distracting.
Yor says Yuri wouldn't mind teaching and asks if she can call him. Loid's fine with that. Yuri is of course instantly there.
As always.
Yuri: (what are you doing here loid forger. work on your day off too.)
You'd then just get mad he isn't being a good husband who wants to spend time with his wife as Yor deserves instead. :V
They say hi and... Yuri's background thoughts: NEE-SANNEE-SAN-NEE-SANNEE-SANNEE-SANNEE-SAN
OH MY GOSH IT'S ALL VOICED I LOVE IT. XD
Anya: blegh
Yeah that is just as exhausting. XD at least with Loid's they're "cool spy thoughts".
Anya's down mood leads to some tea time between everyone before she starts studying. For Loid, he's double checking even if he won't get much. For Yuri, it's a mocking session. For Anya... PAPA VS UCKIE. FIGHT!
Lol. Anya, you might wanna dial down...
Too late. Loid notices she's better and leaves to do a mission with shopping as a guise. Anya: b-but...the battle.
Your fault. :V
Not that it was really a battle.
Yuri is of course jealous of Anya. And petty as he gived her hard questions so that he can "show her how tough society can be".
Oy, Yuri, really? I mean not surprised...
But still.
Anya gets them all right.
ANYA WHAT ARE YOU DOING DIDNT YOU REMEMBER WHAT LOID SAID ABOUT SUDDENLY BEING SMART
anya: (oh shoot i forgot i cant cheat gotta take this seriously)
Okay good.
She's doing terribly unfortunately, not helped by Yuri's attitude Luckily Yor tells Yuri to tone down...when Anya hits Yuri's weakspot: doing your best for Yor's sake.
One: i can just hear people going ew at yuri's reaction
Two: of course that works on yuri. XD
Too bad that even if Loid said that Yuri wouldn't be as convinced. :V
So Yuri resolves to teach Anya less harshly. It gives Yor flashbacks about Yuri basically doing the same with her.
And that's why Yor thought Yuri would be helpful.
The two end up talking about why Yuri studied so much. He wanted to help his sister. Aka the more he knew, the more ways he could help his sister.
Yeah. Not surprised there.
More importantly...
ITS COMING.
Yuri: An ancient wise man once said, "Kmowledge is power".
HERE IT COMES.
Anya: "No leash is power?"
NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Yuri: No! Anya: If I study, I'll be able to make medicine?
NO
I CANT
I JUST
I HAVE TO PAUSE THIS
I CANT BELIEVE IT
THEY ANINATED THE CHIHUAHUA
THEY MADE IT SWOLE
BUT THE GOD DAMN TRANSLATION DIDNT USE THE JOKE
Like
Yes
"No leash" is also an understandable localization of mishearing "knowledge is power".
BUT COME. ON.
THAT LINE WAS ICONIC
IT WAS ICONIC HOW
-spends a minute calming down-
i cant believe i actually have something im legit upset about this anime...
Or rather the translation.
WAIT.
check the muse asia translation
"Anya: Power for puppies?!"
WHY
AAAAAAGGGGGGHHHHH.
Ugh. I'mma stop here. Or else I'm gonna be here all day...
Yuri: Yes! Anya: And make rockets?! Yuri: Yes! Anya: And take over the world?! Yuri: Yes! Eh, wait...take over the world? Eh, whatever, sure. LET'S STUDY.
Lol. (Totally not failing to ignore being upset over earlier. Nooooooo...)
After a long and hard battle, Yuri asks, "So...have you mastered grammar yet?" Anya: What's grammar? Yuri: ARE KIDDING ME I WASTED MY TIME
Lol. (Still not failing. Nope. Noooope. Nooooooooooooooooo...pe.)
As upset as Yuri is as he leaves, he resolves to study harder...so that he can catch Twilight next time he sees him.
You missed your chance. Several times. It's gonna be a while until you realize that chance has been in front of you all this time. :V
Yor: aw...he didn't eat the cookies. Yuri: -back; eats; leaves-
Lol he's moving like a speedster...WAIT.
There are crumbs.
NO BOND NO DONT DO IT.
Anya flash backs to the bomb incident, where she would've done better if she knew how to read the clock. So she takes Yuri's thoughts on knowledge to heart and continue studying on her own in her room.
Yes that's very heartwarming except BOND IS EATING YOR'S COOKING RIGHT THERE.
NO I AM NOT BEING EVEN MORE EXTRA TO COPE WITH THE BUTCHERED CHIHUAHUA JOKE
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT
Bond: rip
welp looks like we need a funeral.
Yor says Anya studied so hard...except Loid knows the subject isn't for her exams.
Well Yuri ddiiiid at first pick something purposefully hard for her. He probably forgot to change back when he switched to more genuinely teaching her.
Becky asks if she's ready. Anya: heh heh heh. You'll be astonished to see no leash is power, Becky.
NNNOOOOOOOOOOOOO WHY GOTTA THROW IT BACK AT ME AGAIN ONCR WAS ENOUGH
Mid terms are done. Now all we gotta do is wait for the results...which are being locked up in a vault.
Aw well...at least Daybreak has arrived. I hope that'll help the sting.
Unfortunately for the school, Loid's one of the parents, and he's on a mission to make sure Anya hasn't failed. Speaking of, he's recapping a bit.
Huh. Well it has been a while but still...
Loid: (i cant do anything risky and will have to take a while to infiltrate...hmm? Who's that?)
"(My name is Daybreak. I'm an elite spy for a certain organization.)"

DAYBREEEEAAAAAAAAAAAAAAAK!
And he so helpfully gives us his mission today and the origin of his code name!
Uh huh yeah...wait. Is this a new track? IS THIS DAYBREAK'S THEME?!?!?
And it totally fitting as...Daybreak tumbles and poses.
LOL.
Security comes. What does Daybreak do? Pretend to be a flag. Loid: (He fooled them?!!?)
Lol. Hey you gotta give the man credit for holding still like that.
Door is locked. What does Daybreak do? Break the window to unlock from inside. Loid: (OY!!!! gotta leave "traces" of plausible explanations for these things...)
Lol. Poor Loid. Now Daybreak's gonna think he's good at his job 'cause Loid's helping indirectly.
Daybreak: (Oy! No one told me someone would be inside!)
THATS SUPPOSED TO BE PART OF YOUR JOB, FINDING OUT INTEL OF YOUR DESTINATION FOR AN INFILTRATION.
Daybreak breaks a statue and his cover...but once again Loid has to help or his own cover will be blown.
You know Daybreak probably has a high luck stat. Or maybe a weird luck stat.
Loid lets Daybreak think he knocked him out as he looks for the papers he wants.
I just realized he's leaving fingerprint evidence. GOSH DANG IT DAYBREAK.
Aaaaand now he's gloating to no one about surpassing Twilight.
Yeah. No. Even if you somehow get better than him as spy, you won't match him being a dad. XP
Daybreak: man I'm gonna be famous! ...nah not when I'm a spy...better write my name here so that they'll know! Loid: OY! YOU'RE A SPY! YOU'RE NOT SUPPOSED TO DO THAT. Daybreak: Eh? Loid: ...shit.
LOL poor Loid. XD
Loid: begs for his life. Daybreak: TELL EVERYONE I WAS HERE! Loid: wha
AH HA HA HA POOR LOID. All this bullshit he has to deal with. XD
Also yup this is Daybreak's theme.
I LOVE IT.
Finally Daybreak leaves.
And Loid's sanity returns. :V
Loid has to reverse what he did as he doesn't want Damian and Demetrius expelled. Once that's done, he checks on Anya's scores and...
Cue cut.
5 days later. The results? Damian got a Stella Star. And Anya...didn't fail! And Damian even congratulates her for that!
Well at least it's progress.
Anya thinks she'll be praised!
Yeah nope.

Well at least now they're all in the 30s. Last time was in the 10s. So progress!
Meanwhile... Daybreak: "What?! I failed?! No way! Wait!"
And thus Daybreak ends and morning comes...
...or does it? :V
ED2 plays
Vibes.
preview
Oh that's next. Wait what's the other one with Yor?

FINAL THOUGHTS WITHOUT MANGA SPOILERS
...okay. I'm just gonna get the elephant in the room outta the way. By just saying I really can't believe they did that...they just didn't use "swole chihuahua"...and yet, at the same time, now that it's happened, I'm also not surprised. I mean, like, they haven't been doing "Sy-on boy" at all and changed "Are Mama and Papa going to kiss?" to "Mama and Papa are flirting". Those two I didn't mind they changed too much. But this? THIS? I'm just. I just. I don't have anything more to say. So moving on...this one's a bit late this time because I got busy with fanfic stuff and also missing news related to fanfic stuff and thus needed to adapt to that. As for the rest of the episode itself...at least everything else was fun. Hearing Yuri's constant thoughts on Yor was hilarious, Daybreak's adventure and his theme was just as comical, and the Anya expressions continue to be good. Daybreak's voice was good too, for me at least. I just realized I didn't really think of what hair color he'd be, but not too jarred or anything of him being a brunett. Instead it was his clothes. For some reason I imagined his clothes were red. Nothing I'm upset over (UNLIKE WITH THE SWOL—), just an oberservation. Not as excited for next episode, though I am curious which skit/omake is "Mama Becomes the Wind". I can't remember off the top of my head what it could be.
 
I'm just gonna get the elephant in the room outta the way. By just saying I really can't believe they did that...they just didn't use "swole chihuahua"...and yet, at the same time, now that it's happened, I'm also not surprised. I mean, like, they haven't been doing "Sy-on boy" at all and changed "Are Mama and Papa going to kiss?" to "Mama and Papa are flirting".
Honestly, I'm kinda starting to wonder if there's some legal issue preventing them from using the same localization quirks for stuff that can't be translated 1:1. Because why else waste time and effort to come up with something different? For dubs, I can understand since you need to match mouth movements, but subs should be much more lenient in that regard. Or are they using the same translations in the dub? I haven't really checked that out.
 
...okay. I'm just gonna get the elephant in the room outta the way. By just saying I really can't believe they did that...they just didn't use "swole chihuahua"...and yet, at the same time, now that it's happened, I'm also not surprised. I mean, like, they haven't been doing "Sy-on boy" at all and changed "Are Mama and Papa going to kiss?" to "Mama and Papa are flirting". Those two I didn't mind they changed too much. But this? THIS?

I think that it could be possible that stuff like Sy-on Boy and Swole Chihuahua work well for the textual pun on the page but might not work as well when spoken, but it's just a thought.

Storywise, Anya is slowly improving but I think some of why it's not as major is that outside of being 4-5 years old and behind academically to start with she can cheat, has Loid mentioning giving up on the Imperial Scholar route with contingency plans in his thoughts, etc. Manga Spoilers: it looks like the route they're taking with Finals is that if she does poorly she'll be separated from Becky. but I think that being constantly reminded that she can avoid studying with different ways out (which given her time as a lab rat makes sense) doesn't help.
 
going back to the manga panels in question, the reason Anya said "swole chihuahua" is because she misunderstood it when Yuri said "It's the whole enchilada."

The sub for the show indicates no such enchilada verbiage was used, so the "swole chihuahua" wordplay wouldn't even make sense.

It'd honestly be weird for Yuri to casually mention a food item from Mexican cuisine (because in real life, Mexican restaurants apparently weren't widespread in Germany until the 21st century. I figure they'd be nonexistent in an expy of Cold War-era East Germany), so I'm not even mad about the change.
 
going back to the manga panels in question, the reason Anya said "swole chihuahua" is because she misunderstood it when Yuri said "It's the whole enchilada."

The sub for the show indicates no such enchilada verbiage was used, so the "swole chihuahua" wordplay wouldn't even make sense.

It'd honestly be weird for Yuri to casually mention a food item from Mexican cuisine (because in real life, Mexican restaurants apparently weren't widespread in Germany until the 21st century. I figure they'd be nonexistent in an expy of Cold War-era East Germany), so I'm not even mad about the change.

...okay, when you put it that way, I feel a little bit better about the change...

BUT THAT DOESN'T CHANGE HOW UPSET I WAS AT THE TIME.

It's like having the rug pulled out from under me without knowing that it was pulled because people were cleaning up the room and instead assuming they did it to prank me.

...okay maybe that was (probably?) a weird analogy, but it's the only one I got.
 
...okay, when you put it that way, I feel a little bit better about the change...

BUT THAT DOESN'T CHANGE HOW UPSET I WAS AT THE TIME.

It's like having the rug pulled out from under me without knowing that it was pulled because people were cleaning up the room and instead assuming they did it to prank me.

...okay maybe that was (probably?) a weird analogy, but it's the only one I got.

Anya: It's like Sy-On Boy changing his name so he's no longer a Desmond! He's tryin' to wreck my Plan for World Peace!
Becky: ...we were doing a history play, silly. Everyone changed their name.
Anya: *SHOCK!* Does that mean Anya is no longer Anya?!
Becky: No-
Anya: But I LIKE being Anya!!! D:
Damian: *inwardly rues the fact he somehow finds this girl cute*
 
Aw, Georgy... Really great animation/direction again. Actually teared up a little myself when he did, even with knowing where it was headed. Didn't quite expect the song to be really just "Lalala", but I guess why needlessly come up with something when it works? :D (He just dropped Anya's precious present though! :eek2:)

Anime-only second part was great too. Outcome was a bit predictable, but it's the way that counts. Again some great animation there, and the whole action bit with the song kicking in felt a bit like the equivalent to Loid's castle raid in Ep5. "Spiderwoman" was a big lol moment.
Overall a good addition to have a bit more Yor in the season.

Curious how they'll handle next episode, I kinda doubt they'll have Anya getting splattered with liters of blood the way the Manga did it. And I feel some people who have been wondering about that grey-haired woman in the OP/ED might get a kick out of her appearance in the preview only to see that she'll be there for just a few seconds in the episode :p (seriously, I kinda forgot that she was even in that chapter).
Do we have another Anime-only second part with Franky? On one hand that seemed familiar, but I can't think of/find anything (and his girl woes kinda blend together...)
Ed: I guess the shot of the woman made me think of the chapter of him and Fiona dressing up for a mission, but that's waaay into the future, and obviously doesn't make sense to have it pulled forward to here at this point (and of course also doesn't quite match). So yeah, probably another Anime addition then.
 
Last edited:
New manga chapter out
Anya discovers the bomb around her neck is a fake by overhearing the terrorist's thoughts, and inmediatly messes with her classmates by being nonchalant and repeatedly hitting it. Damian tries to be a hero by demanding he also gets one put on him, and the bus finally runs into a police blockade.

Yuri finally hears about the hijacking and considers Anya possibly dying to be helpful in destroying Loid's marriage with his sister, before realizing Yor would be utterly devastated by losing Anya.
 
Hurray for de-excavation! Certainly made for funny and cute moments there. Also with Yuri now ordered to stay put, feels like everyone is particularly set up not to be the one to help. So unless Yor just stumbles upon them while taking a walk, I guess the kids (and police?) will save the day after all? Or the joke will be that all of them will be there despite supposedly not able to.
 
Back
Top