So I feel a bit like writing a "impressions on things I've been reading" post for a bit, now that I incidentally got reminded that this thread existed.
The standouts right now are 428 Shibuya Scramble (a VN) and Hitokui Magical (a Zaregoto series novel). Both are very good and quite interesting, however since Hitokui is untranslated I'll be merciful and brief
In short, as I read through Hitokui, I increasingly suspect that Zaregoto may in fact be
better than Monogatari. These are not words I expected to use, but some of Zaregoto's plot threads and twists are extremely powerful, and particularly in Hitokui they're coming together in preparation for the final three-parter, and it has been shockingly harrowing and amazing.
428 Shibuya Scramble is available in English. I played it on PS4 but I see it's even on Steam. It's kinda old by now, from 2008, but BACK IN THE DAY it vaguely circulated VN circles as "this unusual VN that got 40/40 from Famitsu and where Nasu did an extra scenario that then got a sequel as the Canaan anime". I remember being curious about it ever since, but I sort of forgot about it until just recently, when I noticed it had gotten translated in '18.
Now, if you remember Canaan (the anime), 428 is honestly not very like that. The scenario by Nasu is much more strongly connected, but that one is practically parallel to the main story and barely intersects at all. I can't recommend it on that basis.
However what it
is is very, very good. One of the classic issues with VNs is that their production values are poor, they overuse too-limited sprites and their CGs are boring. 428 doesn't have this problem because the whole damn thing is made with
stills from what is practically a movie. The idea of live action-stills may seem off-putting, but it is actually incredible. They're used to amazing effect, and because they're stills, the exaggerated movement and expressions makes the CG pop instead of look overly goofy.
Make no mistake, it is still a very goofy VN - the main plot is pretty deadly serious, but at heart it is a very silly story, and right up to the end there are tons of absurd, silly events to keep the tone somewhat light. But being goofy and light-hearted doesn't mean it isn't earnest or even quite complex. Some of the character arcs are just inherently pretty strong, in particular Osawa Kenji's part of the story was something I found very compelling.
Also worth noting, it reads pretty fast and is quite snappy. I 100%ed it in about 36 hours, and you can probably shave 10 hours if you just go for the normal ending.