26. Afterwards, the General Assembly ended. Oddny rode back to Rock-beak. She stopped only once, at Mord the Chieftain's farm, where she was very well received, along with other men from the district. Saeunn had the fires in the fire-hall stoked high, and tables put out. When the time came for the guests to be seated, Oddny sat opposite to the high seat.
One of the guests was Bolli, also known as Bolli the Boisterous. He was no hero, but also not given to modesty. When he saw that Oddny was sitting across of Mord the Chieftain, he spoke:
"It seems like soon she will be wearing breeches and a codpiece."
To that Oddny said:
"That may seem unlikely to you, but doesn't seem so unlikely to me."
They did not speak any more that night, and nothing more came out of it. There were also no other disturbances, and everyone enjoyed Mord's hospitality in full. Some said that Bolli had insulted Oddny, but others were not so sure, because she seemed to them a masculine woman.
Oddny rode out in the morning, and reached Rock-beak on the same day. When she entered the farm, Signy wasn't there. She asked one of the servants where she was, and was told that she was gathering hay in the field. Oddny went there, and found her mother hard at work, and with little help. Then, they gathered hay together. When they were done, Signy said:
"I do not foresee good things for me when you are gone."
They went back to the farm and made plans for the future.
27. Signy purchased for Oddny a share in a merchant ship, which was bound for the Thistle Island. The winds were quiet, and the departure was delayed, so Oddny stayed at Rock-beak for a time. One day, Signy saw that Oddny was wearing breaches and a cod-piece. She asked Oddny if that is how she wanted to be seen. Oddny said that it was. Then Signy went over to the chest, and opened it, and took from it an axe that was in-laid with silver, and a golden ring that weighed half mark. That was the last of the wealth she had saved from the marriage with Thorolf Hardhand. She presented the axe and the ring to Oddny and commanded her to take it.
"Now I name you Odd," she said, and from there on, never spoke the name 'Oddny' again.
"If that is so," said Odd, "then you should cut my hair, so that no mistake is made."
Then Signy had Odd's hair cut, so that he would appear as a man. Next day, the winds picked up again, and Odd boarded the ship, which was sailing out. An eastern breeze carried the ship swiftly towards the Middle Islands, and from there to the Thistle Island, where they landed in early autumn, in a place known as Flowerhaven. They moored the ship there, and took out the goods they had for trading.
28. Around that time, the Thistle Island was divided into three parts, of which the greatest was ruled by earl Sven the Brother-killer, who was the son of Ivar the Aggressor. Ivar the Aggressor had come into the Thistle Island and defeated its king in a great battle, and razed every city that did not pay him tribute. When he died, there was a rebellion against his rule, and two thirds of the kingdom was lost other kings, but not Flowerhaven. Sven held his court there often, when he was not raiding. He was a proud ruler, but a cruel one, and he surrounded himself with pirates and raiders. He had taken on the saintly religion, but then abandoned it, and offered sacrifices to the Sky God again. When he learned that a ship from the Free Islands had landed, he asked if there were any warriors on it, because he was often at war. They said that the ship was mostly merchants, but that there was one young lad on it which had the appearance of a warrior, but that little was known about his qualities. Sven had it that they sent for him, so that he would appear before him at the court, so that it could be seen what manner of a man he was.
29. When Odd disembarked, the earl's men came to him and told him to go to the earl's residence. The man who led them was named Eirik Rock-shoulders. He had this name because he was a giant of a man. They said he was descended from rock trolls. He was very strong and swift to action, and even bold men were afraid of him.
Odd did as they asked him to, and he was let into the residence. He had his axe with him, and wore the golden ring around his arm. Earl Sven was sitting at the table, surrounded by his men. Eirik was among them. The earl welcomed Odd and asked him for his for his name and if he was from Solskjel or some other place. Odd said that he was born in the Free Islands, where had been put under lesser outlawry.
When he spoke, earl's men looked at him, and thought that his appearance was very strange. He was slender for a boy, and short too, with very fair skin. His hair was black and cut very short. Some of them considered his appearance to be more of a woman's than of a man's.
When he finished introducing himself, Earl Sven asked his men what they thought of Odd. They said that he seemed to them youthful, but bold enough. Then Sven asked Eirik if he thought the same.
Eirik replied, "Now I have a different view. He looks feeble to me. I think that he is a man of poor quality, if he is a man at all, and not a sissy."
Then Odd turned red on the face in anger, and said, "It is a shameful thing to call man a sissy, and a greater shame to be killed by one."
He then grabbed his axe, and swung it at Eirik. Eirik drew a sword, and swung back. It looked like the matter would end in killing, but the women of the house raised a great cry, and threw cloth over their blades, so that the fight was broken up. Then earl's men surrounded Odd and asked Sven what to do with him.
The earl said, "It is obvious to me that a man who strikes at Eirik Rock-shoulders without care for himself must be very bold. It is also obvious to me that he was gravely insulted, and responded to that in a manly fashion."
Then, he addressed Odd, who was still very enraged, and asked him if he wanted to become his man, and go raiding on his behest. Odd agreed. Next, the earl asked him to make peace with Eirik. They shook their hands, and declared friendship to be between them. The men cheered for them.
In the evening, a feast was held, and there was much food and drink. Odd was seated on the lower bench, among younger warriors. He drank quickly, and as he was not accustomed to ale, the drink quickly got the better of him. From there on, the earl's men called him Odd the Girl-drunk. Later some even said that there might be merit to Eirik's insult, because few men would become drunk as quickly as Odd did.
And just like that, Odd/ny started his/her first job as a raider for a pirate lord! Also made some good/bad friends. As for them:
[ ] Odd/ny held onto the grudge towards Eirik.
-Pros: holding onto a grudge means that Odd/ny will be able to eventually get back at Eirik for damaging his/her reputation from day 1.
-Cons: Eirik is a dangerous man. Earl Sven asked Odd to give up the grudge and enter a friendship with him.
[ ] Odd/ny let go of the grudge towards Eirik.
-Pros: makes it easier to function. Means not getting in a conflict with a dangerous man and not breaking the earl's orders. Possibly also means that the friendship with Eirik can become a real thing.
-Cons: Runs at risk of forever sullying Odd/ny's reputation among the earl's men.