On the main forum I frequent, there's let's plays of both the original XCOM and Xenonauts going on. They're being done in the screencaps and text format, but the way they're doing the screencaps is by recording the playsession and going back and choosing their pics from that. Figured I'd suggest this method to you; might make getting pics for your Undertale LP easier.